ChebMaster.com board

by **Хидари-5(Ликинец) (архив)** » 03 Jul 2009, 15:10

Ваш покорный слуга решил подлить масла в огонь. Куно обсуждали, Кодати- обсуждают. А их неуёмного папашу чего-то не трогают. Видать боятся его ручных головокосилок,однако.

by **Бродяга миров (архив)** » 03 Jul 2009, 16:52

Любопытная идея... С чего начнем? Ну, хотя бы с его подземного кабинета? Похоже, все Куно подземелья с сюрпризами любят... интересно, сколько времени ему понадобилось, чтобы такую пещеру откопать?

by **Хидари-5(Ликинец) (архив)** » 04 Jul 2009, 09:58

Ну если он использует распоследнюю технику- то ему недели хватить могло на это))

А если копает да шишихокоданит.... много, очень много

by **Climhazard** » 04 Jul 2009, 13:23

[quote]интересно, сколько времени ему понадобилось, чтобы такую пещеру откопать?[/quote]

А кто сказал что он ее сам копал? Может она была в планы школы включена? Или нанял каких нибудь мастеров Боевого Строительства, и они ее за пару дней сделали.

by **Хидари-5(Ликинец) (архив)** » 04 Jul 2009, 20:51

представляю себе кучу Рёг-сисихокоданщиков)))

by **Climhazard** » 04 Jul 2009, 22:04

[quote]представляю себе кучу Рёг-сисихокоданщиков)))[/quote]

Ну ССХД это ЕМНИП в основном карьеры делать, да штреки бить. Для строительства под зданием нужно что поточнее. Но вполне возжно что что-то типа :).

by **Бродяга миров (архив)** » 05 Jul 2009, 15:59

Договорился с бригадой Тосико Вакидзаси (из "Сердца девушки-кошки"). Те за два дня такие хоромы отгрохают! А по делу, мужик, кстати, не настолько уж пакостный. Ну, сдвинут немного на дисциплине, так на то и директор школы! А между прочим, когда в 14 томе Акане пожелала научиться плавать, всю ночь ей тренировочные костюмы делал! Есть и в нем что-то приличное!

by **Climhazard** » 05 Jul 2009, 16:29

[quote]А по делу, мужик, кстати, не настолько уж пакостный. Ну, сдвинут немного на дисциплине, так на то и директор школы![/quote]

Он на голову ушибленный, но это у них семейное. То он порывается всех подстричь, то заставляет поклоняться ему, то еще что нибудь в этом роде придумывает. А уж его настойчивое желание Ранме косичку обстричь... А вот когда он пытался Акане научить плавать, то это конечно у него явно какая то положительная черта пробилась.

by **Такаиму Инада (архив)** » 04 Nov 2009, 09:52

То, что директор -в английском переводе -зовёт Ранму "кахуна"(вождь), а себя -"большой кахуна", можно истолковать как видение в хлопце родственной души... И КОНКУРЕНТА! В школе Фуринкан может главенствовать только один хулиган -ДИРЕКТОР!

by **Н.Кута (архив)** » 04 Nov 2009, 11:09

[quote name='Такаиму Инада,Среда, 04 Ноября 2009, 9:52' date='604490']То, что директор -в английском переводе -зовёт Ранму "кахуна"(вождь)[/quote]

Существеннее, как он зовёт его в [u]японском[/u], оригинальном варианте. А это можно слышать в аниме - сплошные искажённые американизмы.

[quote name='Climhazard,Воскресенье, 05 Июля 2009, 16:29' date='579352']Он на голову ушибленный, но это у них семейное. ...

... А вот когда он пытался Акане научить плавать, то это конечно у него явно какая то положительная черта пробилась.[/quote]

Как сказала Васю в двенадцатой овашке "Тенчи Муё" : "Прожитые годы причудливо искажают то, как мы выражаем свою любовь"

by **chebmaster** » 04 Nov 2009, 13:26

[quote]А это можно слышать в аниме - сплошные искажённые американизмы.[/quote]

В манге, в его речи дофига английских слов - часто прямо так, латиницей, и написанных.

P.S. Сейчас прошёлся по переводу от "Сакура-пресс" - всё на тех же местах. Где была латиница - оставлена латиница, где английские слова были записаны катаканой - так на русском и оставлены транслитерированные.

Напр., "Хэллоу, май стьюдентс!"

by **Н.Кута (архив)** » 04 Nov 2009, 13:35

А где найти сканы непереведённой манги? Щас потихоньку осваиваю англоязычный вариант, но там всё зверски отзеркалено вандалами

ChebMaster.com board

Директор Куно: псих или обамериканившийся японец?

Who is online