Wrong Place, Wrong Time

[Siberian-Troll (архив)]

[url="http://www.fanfiction.net/s/2872057/1/"]Не в то время, и не в том месте[/url]



Предупреждаю заранее - это ОМАК!!!

Не ищите в нем смысла, не ищите оригинальности. Это гиперболизированый набор штампов. Но...



Я уржался.



Это было весьма забавно, прочтите!

[Climhazard]

[quote]“Now,” said Usagi, ignoring the chill going down her back, “let’s go get some ice cream! ... And pickles!"

Everyone in the room, save Usagi who was contemplating the possibility of pickle-flavored ice cream, froze in place.

"Uhm... Usagi?" Rei began slowly, staring at her princess. "Is there something you might want to tell us?"[/quote]

^__^

Быстро работает :).



[quote]Currently, the only strange one is Sailor Pluto, who seems to be chasing them with ... a chainsaw and flame thrower?[/quote]

Сразу видно, старый думер :).

[chebmaster]

В думе нет огнемёта. Кастет, бензопила, пистолет, дробовик, обрез двустволки, пулемёт, ракетомёт, плазмомёт, BFG - и это всё. Огнемёта нет.

[Siberian-Troll (архив)]

Ну-у, простим, на первый раз... К тому же Думов много было... может это кастом-оружие. В 1 Думе подобным баловались...

[b]Добавлено [mergetime]1144319486[/mergetime]:[/b]

[quote]...Постреливая из огнемета с лазерным прицелом по неграм в Диснейленде...[/quote]

[Climhazard]

[quote]Огнемёта нет.[/quote]

Чеб, ты о каком огнемете? Вот это самое главное

[quote][b]Sailor Pluto, who seems to be chasing them with ... a chainsaw[/b][/quote]

все остальное это так... Мелочи :).

[Siberian-Troll (архив)]

[quote]...А один любитель Дума заказал себе поединок с Т-рексом, причем он сам должен был быть вооружен бензопилой. В интервью, позднее, он описал поединок, как совершенно неинтересный...[/quote]

[chebmaster]

...но мне больше нравится это:

[quote]Remember folks, she’s supposed to rule the world one day. But if we elected George W. Bush twice, then I can see it happening.[/quote]

[Siberian-Troll (архив)]

Вышла вторая часть. Стеб продолжается.

Но даже несмотря на общую мою неприязнь с Мамурчику, на это раз автор обошелся с ним слишком уж жестоко.



Харука жжот.



Дивный диалог между Усаги и Ранмой перед сном.



Бригада невест поймала Усаги на горячем.

[Siberian-Troll (архив)]

Глава третья.

Все-таки здесь с Мамурчиком обошлись помягче. Компенсация, за своего рода жестокую (к нему) 2 главу.

[aikr (архив)]

[quote]Не в то время, не в том месте

Глава 1



123123123123123123



Был вечер вашего обычного среднего магнита для неприятностей с косичкой (бред какой-то вышел).

It was the evening of your everyday average pigtailed chaos magnet.



Проснулся благодаря ведру, полному ледяной воды, брошенному некой немиленькой невестой-томбойкой.



Дальше продрогшая Ранма была выброшена из окна ее тупым папашей.



Переходим к короткой сцене избиения панды - Ранма была не в настроении для долгого спарринга. Она была замерзшая, мокрая, голодная и злая, потому что  ей снился прекрасный сон о том как она (тогда еще он) только что победила Супер Саяна 4 уровня Годзиту в битве за титул Сильнейшего Бойца Вселенной.



Затем был накрыт быстрый завтрак, которым удалось насладиться в силу того, что панда, обычно воровавшая еду, все еще плавала на спине в пруду.



За этим последовал обычный день в Фуринкан, который включал в себя высасывание сил учителем, битву с ланчем, с любовью приготовленным Акане,  объятия невесты, удар молотком, нападение, еще один удар молотком за приставания к "бедному Реге", уроком физкультуры, где много парней нуждались в объяснении того факта, что Ранма-тян не устраивает бесплатное шоу по требованию, и в завершение всего - запуск домой при помощи молотка за совращение парней в душе (followed by a mallet home for helping boys be perverts in the shower).



Далее у нас шел обед, где Акане снова пыталась готовить. После убийства "обеда" при помощи нескольких вакуумных лезвий, так как ки-атаки Ранмы просто прожаривали еду еще больше, после чего она начала так вонять, что поблекла (?) рисовая бумага дверей (since Ranma's chi attacks were merely

cooking it more and unleashing a foul odor that peeled the rice paper

from the doors), Акане снова запустила Ранму на околоземную орбиту за "отказ от ее прекрасно приготовленного блюда".



Так Ранма оказался в квартале Минато, Дзюбан. В обычных обстоятельствах он бы спешил обратно, но, учитыва то, что дело было связано со стряпней Акане, он предпочел бы переночевать на дереве в городском парке, раз уж завтра не было школы.



Так что, после небольшого перекуса в местном торговом центре на деньги, что были  "одолжены" у отца и мистера (?) Тендо из их "праздничной заначки", Ранма решил отправиться в парк и найти удобное дерево для сна.



Конечно, силы природы не позволили бы его присутствию нарушить нормально течение событий в районе, так что не было ничего удивительного в том, что он встретил нескольких девушек в сэйлор-фуку и одного парня в смокинге, сражавшихся с представителями Сил Тьмы.



Ранма был хорошо знаком с Силами Тьмы.  Когда-то у них было представительство в Нериме, но оно прекратило свою деятельность благодаря неплатежеспособности клиентов - Госа, Хаппосая, Куно и других деревенских идиотов, а так же из-за того, что сотрудники не возвращались с заданий.



Все же потеря служащих - это плохо для бизнеса.



Обычно Ранма оставался в стороне от боев за пределами Неримы. Он был достаточно умен, чтобы понять, что если он ввяжется во что-нибудь, все эти люди отправятся в Нериму в его поисках, чтобы присоединиться (?) или отомстить за поражение.

He was smart enough to know that if he didn't; these people would come looking for

him in Nerima either to join up or for payback for defeating them.



У Ранмы все еще были проблемы с чертовыми вертолетами, гоняющимися за ним после того, как он всего разок помог Нуку Нуку.



Так что он прислонился к стене, оставаясь в тени, в то время как девочки-волшебницы вставали в различные позы, толкали речи, стреляли, получали (blasted, got blasted) и повторяли весь процесс снова и снова, в то время как улица становилась булыжной мостовой. 



Наблюдая, Ранма запоминал направления потоков энергий во время атак. Некоторые из них напоминали ему, как работала сила ключей Сафрона. Он давно пытался создать собственные стихийные ки-атаки, на случай если еще когда-нибудь придется столкнуться с кем-то вроде Бога-Феникса. Всегда неплохо иметь несколько приемов, которые могут обернуть силу противника против него самого. Не смотря на все размышления, у Ранмы все еще не получалось воспроизвести прием, который он видел в "Инуяше". Если бы он смог скопировать "Бумеранг" (Backlash), он бы смог бить Регу его собственными ки-атаками.



Наблюдая за битвой, он глянул вверх в тот момент, как странная блондинка с шарами из волос (hair globes?) была буквально впечатана в стену над ним, оставив небольшую аккуратную вмятину.



Решив побыть отзывчивым прохожим, Ранма подпрыгнул, отлепил бессознательную девушку от стены и спустил ее на землю



Беспокоясь о том, как бы не потревожить возможное сотрясение мозга (он подозревал, что именно по этому она толкала речи вместо того, чтобы просто сражаться), он осторожно обнял ее.



По этой причине он не заметил сработавшего противо-Набикового радара (anti-Nabiki senses), который намекал на присутствие операторов.[/quote]



Так, от нечего делать...

[chebmaster]

[quote]поблекла (?) | peel[/quote]

отслоилась (слово применяется, например, при описании чистки яблок или лука)



[quote]мистера (?) Тендо[/quote]

ЕМНИП, Ранма называет его "одзисан"



[quote]стреляли, получали (blasted, got blasted)[/quote]

обменивались магическими ударами(?)



[quote]Если бы он смог скопировать "Бумеранг" (Backlash),[/quote]

"Бакурюха". Привожу по памяти, смотрел всего инуяшу (170 серий с хвостиком).



[quote]противо-Набикового[/quote]

противонабикиевого?



[quote](бред какой-то вышел).

, чтобы присоединиться (?)[/quote]

Терзают меня смутные сомнения, что автор сам не совсем в ладах с английским.

(edit) Ах, Иннортал... Тогда, значит, писал с такой скоростью, что перо дымилось. Не при его плодовитости фразы шлифовать.

[aikr (архив)]

[quote name='Cheb' date='Пятница, 04 Мая 2007, 0:06']отслоилась (слово применяется, например, при описании чистки яблок или лука)[/quote]

Торможу. На самом деле у меня эти попытки перевода делаются для того, чтобы не забывать русский, не учить английский.

[quote name='Cheb' date='Пятница, 04 Мая 2007, 0:06']ЕМНИП, Ранма называет его "одзисан"[/quote]

Тендо-одзисан? Оно вообще склоняется (одзисана, одзисану)?

[quote name='Cheb' date='Пятница, 04 Мая 2007, 0:06']обменивались магическими ударами(?)[/quote]

Хотелось бы сохранить значение - то, что и по сенши тоже попадали. А "обменивались ударами" все же не несет такой смысловой нагрузки. Хотя читается гораздо легче.

[quote name='Cheb' date='Пятница, 04 Мая 2007, 0:06']"Бакурюха". Привожу по памяти, смотрел всего инуяшу (170 серий с хвостиком).[/quote]

У меня их в наличии 38 + 1 фильма, но не смотрел еще.

[quote name='Cheb' date='Пятница, 04 Мая 2007, 0:06']Тогда, значит, писал с такой скоростью, что перо дымилось. Не при его плодовитости фразы шлифовать.[/quote]

Ну, учитывая, что выросло из омака...

[chebmaster]

[quote]Тендо-одзисан? Оно вообще склоняется (одзисана, одзисану)?[/quote]

Нет, он применял просто одзисан, без тендо.

В данном случае, ИМХО, сойдёт Тендо-сан