Всяческие непонятки и багрепорты касательно сайта

[Shana (архив)]

Ано...Лана-сан можно вопросик...Почему часть переводов идет с учетом правил кирилизации японского языка по ОБЩЕПРИНЯТОЙ системе Поливанова,а часть - транслитерацией латиници?

[Лана (архив)]

[quote name='Shana' date='Понедельник, 03 Июля 2006, 12:53']Ано...Лана-сан можно вопросик...Почему часть переводов идет с учетом правил кирилизации японского языка по ОБЩЕПРИНЯТОЙ системе Поливанова,а часть - транслитерацией латиници?

[right][post="219439"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Потому что это зависит от переводчика Переводчик сам решает - как ему больше нравится. В конце концов, многие этих правил не придерживаются.

[Siberian-Troll (архив)]

Лана, завтра попытаюсь свести воедино все исправления, уже сделнные мной, и сделанные вами, и отправить тебе всю Хотару целиком, еще один мелкий забавный фик, и, скорее всего, (если ни одна редиска не отзовется...) "Миязаковый омак" от Метроаниме.

[Лана (архив)]

[b]Siberian-Troll[/b],

его, кстати, Хитори вычитывал еще, ты в курсе?

[quote name='Siberian-Troll' date='Понедельник, 03 Июля 2006, 17:46']еще один мелкий забавный фик, и, скорее всего, (если ни одна редиска не отзовется...) "Миязаковый омак" от Метроаниме.

[right][post="219704"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Лана постарается выложить все КАК МОЖНО скорее, Лана не виновата, что она тормозит, не будем показывать пальцем...

[Siberian-Troll (архив)]

Угу, в курсе, отого и не отправил сразу, как в инет вылез...

предварительно решил поглядеть, вдруг кто еще что какой баг выловил...

[Лана (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='Понедельник, 03 Июля 2006, 18:57']Угу, в курсе,

[right][post="219741"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Это хорошо

[Лана (архив)]

Пока две, но я не все письма успела обработать:



1.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics/hotaru/hotaru1-2.shtml"]http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics...hotaru1-2.shtml[/url]

Context: новых боевых стиля: Боевой Нет-серфинг и Боевое <!!!>СайтоКрушение, и принялся<!!!> бомбить порносайты. — Ранма дернул плечом, — Последний



2.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics/hotaru/hotaru1-2.shtml#_FNR_1"]http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics...-2.shtml#_FNR_1[/url]

Context:

имеется самоуважение

Все собравшиеся пронзили Хаппосая гневными взглядами, <!!!>но поскольку<!!!> тот и без того уже содержался в обмотанной оградами клетке

[Hitori (архив)]

1. Запятая не нужна

2. Запятая нужна

Кажется так

[Лана (архив)]

А в первом случае точно не нужна? Ведь

Он открыл Интернет, разработал два новых боевых стиля: Боевой Нет-серфинг [color="red"]и[/color] Боевое СайтоКрушение, [color="red"]и [/color]принялся бомбить порносайты.

"И" два раза.



2. "Поскольку" в запятые?

[Obakeneko (архив)]

[quote name='Лана' date='Пятница, 14 Июля 2006, 12:06']1.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics/hotaru/hotaru1-2.shtml"]http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics...hotaru1-2.shtml[/url]

Context: новых боевых стиля: Боевой Нет-серфинг и Боевое <!!!>СайтоКрушение, и принялся<!!!> бомбить порносайты. — Ранма дернул плечом, — Последний



2.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics/hotaru/hotaru1-2.shtml#_FNR_1"]http://www.ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics...-2.shtml#_FNR_1[/url]

Context:

имеется самоуважение

Все собравшиеся пронзили Хаппосая гневными взглядами, <!!!>но поскольку<!!!> тот и без того уже содержался в обмотанной оградами клетке

[right][post="229434"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]А по-моему, в обоих случаях всё в порядке…



Только после «дернул плечом» лучше не запятую, а точку:

[i]<…> Ранма дернул плечом[b].[/b] — Последний раз мы о нем слышали несколько лет назад.[/i]

[Лана (архив)]

[b]Obakeneko[/b],

мое тебе кошачье спасибо

[Hitori (архив)]

1. Это совершенно разные "и" Первое разделяет [b]Боевой Нет-серфинг[/b] и [b]Боевое СайтоКрушение[/b]. Второе - [b]разработал[/b] и [b]принялся[/b].

2. Нет. [i]поскольку тот и без того уже содержался в обмотанной оградами клетке[/i] - вводное предложение. Его выделять запятыми надо.

[Лана (архив)]

Хитори, п.1. логично. И п.2 тоже.

Вывод - вы меня запутали совсем

[Hitori (архив)]

[quote name='Лана' date='Пятница, 14 Июля 2006, 11:14']Вывод - вы меня запутали совсем 

[right][post="229512"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Автора!!!

Троль! АУ!!!

[Obakeneko (архив)]

1.

[quote][b]§ 89. Обобщающие слова при однородных членах[/b]



3. Если однородные члены, стоящие после обобщающего слова, не заканчивают собой предложение, то перед ними ставится двоеточие, а после них тире, например: [i]Везде: над головой, под ногами и рядом с тобой — живёт, грохочет, торжествуя свои победы, железо[/i] (Горький); [i]А снаружи всё: и оконницы, и коньки, и ворота — оторочено кружевом грубоватой деревянной резьбы[/i] (Б. Полевой).



[b]Примечание.[/b] Постановка перед тире также запятой в качестве дополнительного пунктуационного знака связана с условиями контекста, т. е. обусловлена каким-либо другим правилом, например: [i]С большой и сердечной любовью относились к Чехову и все люди попроще, с которыми он сталкивался: слуги, разносчики, носильщики, странники, почтальоны, — и не только с любовью, но и с тонкой чуткостью, с бережностью и с пониманием[/i] (Куприн) (запятая закрывает придаточное предложение и открывает присоединительную конструкцию); [i]Наряду с иными стихийными бедствиями, как-то: пожар, град, начисто выбивающий хлебные поля, ненастье или, наоборот, великая сушь, — есть в деревне ещё одно бедствие, о котором, может быть, и не знают многие городские люди[/i] (Солоухин) (запятая закрывает обособленный оборот с предложным сочетанием [i]наряду с[/i]). [u]Если постановка запятой требуется структурой последней части предложения (стоящей после перечисления), то тире опускается и ставится только запятая[/u], например: [i]Владелец тщательно осведомляется о ценах на разные большие произведения, как-то: муку, пеньку, мёд и прочее, но покупает только небольшие безделушки…[/i] (Гоголь).[/quote](Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию и стилистике.)



То есть какой-то знак препинания безусловно нужен. ^_^ [i]Он открыл Интернет, разработал два новых боевых стиля: Боевой Нет-серфинг и Боевое СайтоКрушение[/i] (тюк!) [i]и принялся бомбить порносайты.[/i] По моему разумению, имеет место последний случай. Вроде бы…

[Obakeneko (архив)]

2.

Тут я уже не так уверен. ^_^[quote][b]§ 110. Запятая на стыке двух союзов[/b]

1. При двух рядом стоящих подчинительных союзах (или подчинительном союзе и союзном слове), а также при встрече сочинительного союза и подчинительного (или союзного слова) запятая между ними ставится, если изъятие придаточного предложения не требует перестройки главного предложения (практически — если дальше не следует вторая часть двойного союза [i]то[/i], [i]так[/i], [i]но[/i], наличие которой требует такой перестройки), например: [i]Горничная была сирота, которая, чтобы кормиться, должна была поступить в услужение[/i] (Л. Толстой) (придаточная часть [i]чтобы кормиться[/i] может быть опущена или переставлена в другое место предложения без перестройки главной части); [i]Наконец он почувствовал, что больше не может, что никакая сила не сдвинет его с места и что, если теперь он сядет, ему уже больше не подняться[/i] (Б. Полевой) (придаточное условное с союзом [i]если[/i] можно опустить или переставить); [i]А женщина всё говорила и говорила о своих несчастьях, и, хотя слова её были привычными, у Сабурова от них вдруг защемило сердце[/i] (Симонов) (при изъятии придаточного уступительного с союзом [i]хотя[/i] предложно-местоименное сочетание от них становится неясным, но в структурном отношении такое изъятие возможно, поэтому запятая между сочинительным и подчинительным союзами в подобных случаях обычно ставится).[/quote](Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию и стилистике.)



[i]Все собравшиеся пронзили Хаппосая гневными взглядами, но, [u]поскольку тот и без того уже содержался в обмотанной оградами клетке,[/u] никто не стал его бить.[/i] — выделенную часть можно изъять, значит, запятые нужны.



Исключение — два союза в начале предложения:[quote]Если придаточное предложение идет после присоединительного союза (в начале предложения, после точки), то запятая никогда не ставится после союза [i]а[/i], обычно не ставится после [i]и[/i], обычно ставится после союза [i]однако[/i] и может ставиться или не ставиться после союза [i]но[/i].



[i][b]А если[/b] к сказанному добавить, что Глав. Экс. вез в Москву большую корзину божественных персиков, нежных и желтых, как свежевылупленные цыплята, все становится еще более понятным и человечным. [b]И хотя[/b] все, безусловно, знали, что поезд приближается именно к Москве, напоминание диктора было приятно.[/i] (Ф.Искандер) [i][b]И чтобы[/b] никто не разгадал его второй и главной жизни, он вел нищенское существование, стараясь не выйти за пределы сорокашестирублевого жалованья... [b]Но так как[/b] он обитает на третьем этаже, а служебный день уже окончился, он быстро бежит вниз и покидает учреждение...[/i] (И.Ильф, Е.Петров)



[url="http://rus.1september.ru/2004/15/3.htm"]Трудные случаи пунктуации в сложных союзных предложениях[/url][/quote]Оно-то меня и смутило. ``^_^

[Лана (архив)]

Как все... запущено...

Я подумаю об этом завтра (с)

У меня сейчас голова кипит от жары и вообще последний день.

[Siberian-Troll (архив)]

Мдя... даже если б я и присутствовал при споре... Народ, у меня по русскому в школе тройка была. Запятые я отродясь ставил щедрой рукой, а правил не помнил вообще...

Я только слова правильно писать выучился.

[Hitori (архив)]

[b]Siberian-Troll[/b]

То, что у меня 4 по русскому, еще ничего не значит Запятые всегда ставил больше по интуиции, чем по правилам

[Лана (архив)]

Аналогично. Слова, например, если я не знаю как писать - я пишу два варианта и какое мне кажится более правильно смотрится