Всяческие непонятки и багрепорты касательно сайта

[Лана (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='16 Jul 2005, 15:41']Это не очепятка

[right][post="84030"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

А просто по мне вроде и так фраза нормально звучит: обожавшая относится к натуре, а это слово женского рода.

[Siberian-Troll (архив)]

Угу, так и есть, фраза прошла пост проверку на читабельность от злобного критика.

[Siberian-Troll (архив)]

Глава 7 едет,

пилим главу 8

25% готово.

[Siberian-Troll (архив)]

Да, эпилог входит в главу 12, так что весь нижний ряд можно сносить напрочь ...

[Лана (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='17 Jul 2005, 15:44']Да, эпилог входит в главу 12, так что весь нижний ряд можно сносить напрочь ...

[right][post="84119"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Ок.

[Siberian-Troll (архив)]

Лана, в каталоге фанфиков исправь автора у "Звездных Войн: Слабой Надежды"

Это стопроцентно не Триматтер.



Лара Бартрам и Майк Лоадер.

[Лана (архив)]

[b]Siberian-Troll[/b],

упс, да. Это я ошиблась

[chebmaster]

[quote]<!!!>которыми зубастыи ящуры<!!!>[/quote]

Отвергнуто. Стиль речи персонажа.



[quote]<!!!>«Пи-чяна...» - высунув<!!!>[/quote]

Отвергнуто. "-чян" - наиболее подходящая форма записи этого суффикса по русски (см. статьи насчёт Чи vs Ти на сайте fansub.ru и моей домашней странице).



[quote]Солнца, они дотуда ни за[/quote]

Отвергнуто. В речи Сан полно выраженных неправильностей в оригинале. Мой долг их как-то передать.



[b]ещё 21 сообщение:[/b]

Приняты. В очереди на исправление (скорее всего со следующим апдейтом).

[SergeyR (архив)]

[quote name='Cheb' date='29 Aug 2005, 18:40']Отвергнуто. "-чян"

[right][post="90033"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

"-ч[color="red"]а[/color]н"

[chebmaster]

ч[b][color="red"]Я[/color][/b]н!

[Лана (архив)]

-чан или -тян



[color="gray"]Зы: Чеб, один фанфик читаем на двоих[/color]

[SergeyR (архив)]

[quote name='Cheb' date='30 Aug 2005, 07:20']чЯн! 

[right][post="90127"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Чеб, бери школьный учебник русского языка и читай "ЧА, ЩА пишу через А"

[Maxv (архив)]

[chebmaster]

[quote]Ослеплённый Пи-чян нырнул, <!!!>чтобы утишить боль<!!!> в глазах.[/quote]

Отвергнуто. Утишить - не совсем литературное, но вполне легальное слово.



Остальные (около 10) исправлены.

[Лана (архив)]

1.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfics/dchild/dchild08-10.shtml#chap8"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8[/url]

Context: - Ну-у, ладно, но...<!!!>Ухватив и Ами и Макото за руки, Усаги потащила их по улице, предоставив Макото догонять их<!!!>, что в принципе не было не таким уж и



Я понимаю, что тут перепутались имена. Как правильно?



2.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfics/dchild/dchild08-10.shtml#chap8"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8[/url]

Context: и высвободил силу, используемую для чтения в огне. <!!!>Затем, после того, как сила обеих набрала мощь<!!!>, они принялись гасить ее посредством Оград и синтоистких инкантаций

[Hitori (архив)]

[quote name='Lana' date='21 Sep 2005, 13:35']1.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8[/url]

Context: - Ну-у, ладно, но...<!!!>Ухватив и Ами и Макото за руки, Усаги потащила их по улице, предоставив Макото догонять их<!!!>, что в принципе не было не таким уж и



Я понимаю, что тут перепутались имена. Как правильно?[/quote]

Еще запятая пропущена: [i]Ухватив и Ами, и Макото за руки[/i]

[quote name='Lana' date='21 Sep 2005, 13:35']2.

Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...-10.shtml#chap8[/url]

Context: и высвободил силу, используемую для чтения в огне. <!!!>Затем, после того, как сила обеих набрала мощь<!!!>, они принялись гасить ее посредством Оград и синтоистких инкантаций

[right][post="93777"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

А случаем не [i]обоих[/i]?

[Лана (архив)]

[b]Hitori[/b],

1. Да, но главное имена. Думается....

2. Мммм... потому и запостила,чтобы не перечитывать. Обоих? Пусть будет обоих. О! Я выкрутилась! "Затем, после того, как их сила набрала мощь,..."

[Лана (архив)]

[color="gray"]1. Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfics/finishing/finishing05.shtml"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...nishing05.shtml[/url]

Context:

. Спокойной ночи.

* * *

А <!!!>теперь то что<!!!>? Атака. Против кого? Против того, уничтожение





2. Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfics/hope/hope02.shtml#08"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...hope02.shtml#08[/url]

Context: серию нерешительных бипов. Он обсудил с бортовым диагност-<!!!>компьютером Y-визга внесенные<!!!> изменения, и был несколько обеспокоен тем фактом, что[/color]

[Hitori (архив)]

[quote name='Lana' date='30 Sep 2005, 21:22']1. Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...nishing05.shtml"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...nishing05.shtml[/url]

Context:

. Спокойной ночи.

* * *

А <!!!>теперь то что<!!!>? Атака. Против кого? Против того, уничтожение

[right][post="95376"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

[i]теперь[color="red"][b]-[/b][/color]то[/i]

[i]-то[/i], [i]-либо[/i], [i]-нибудь[/i] пишутся через дефис.



[quote name='Lana' date='30 Sep 2005, 21:22']2. Address: [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...hope02.shtml#08"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/fanfic...hope02.shtml#08[/url]

Context: серию нерешительных бипов. Он обсудил с бортовым диагност-<!!!>компьютером Y-визга внесенные<!!!> изменения, и был несколько обеспокоен тем фактом, что

[right][post="95376"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

[i]Y-ви[color="red"][b]н[/b][/color]га[/i]

Если мне не изменяет склероз, то в оригинале было [i]Y-Wings[/i]

[Siberian-Troll (архив)]

Угу. Факт.

Спасибо.

(Уходит, напевая

- Мы супер очепятники, да и про нас, форумщики речистые ведут рассказ;

- как очепятко страстные, как пальцами кривастые,

- мы смело,

весь ...портим перевод!!!