[quote name='Saizo' date='21 Jun 2005, 14:39']Кстати, насчет тестирования - попробуй макрос на реально присланных переводах/фиках (с подстрочным переводом (и, значит, необходимостью фильтрации) и проч.). Нужно проверить его в боевых условиях, и посмотреть много ли ручной работы останется сделать после него (что бы потом ее тоже по возможности автоматизировать).
[right][post="81269"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]
Я дома смогу это сделать. Постараюсь побыстрее, но не знаю как получится. В выходные эти я работаю
так что с моей стороны могут быть задержки в качественном тестировании.
Вспомнила, что еще бывает попадаются такие вещи в тексте, как письма или объявления. Может их вот так сделать:
======================
Дорогой Сайзо!
К тебе пишу... чего не знаю.... что мне еще здесь написать...
======================
В доке будут выделены особым стилем.