Про пристессу...

[chebmaster]

[quote]держаться от нее подальше[/quote]

держаться от [b]той[/b] подальше



Приём в копилочку: часто замена "неё"/"него" на "той"/"того" и "её"/"его" на "ту"/"того" помогает "прочистить уши" фразе, делая её более лёгкой для восприятия.

[anna-lynx (архив)]

То есть речь там все-таки шла о Джини...

[Siberian-Troll (архив)]

Ладно, буду переводить еще фанфики по "МСЛ" обязательно назову пристесс "жрицами". Хай с ними, пущай Древней Грецией отдает...

НО НЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ!

В "Махо Сенши Ранме" останутся "пристессы". Точка.

Ибо лень.

[chebmaster]

...кстати, о птичках:

мико (巫子 【みこ】) - (n) medium, sorceress, shrine maiden

интересно получается... тут тебе и чародейка. тут тебе и гадалка в одном флаконе... ИМХО, всё-таки, "жрица" наиболее близкий эквивалент (хоть и всё равно неточный).

[Igor (архив)]

Одним словом, если не учитывать ненужный колорит - пифии.

[Siberian-Troll (архив)]

Жрицы, пифии, (мрачно отворачивается)

Вот когда автор напишет слудующую главу, тогла и подумам.

А пока мы ждем трамвая, сидя в шкафу...

И не едет, блин...



Бедный автор, черновик затер,

Чистовик потерял,

Комп с резервной копей уперли...

ТАк глядишь и вообще в аут уйдет...

[Siberian-Troll (архив)]

Ятта! Автор вновь взялся за Махо Сенши Ранму.



Надо же, человек нашел свое барахло через полицию! Преденный и законопослушный перекупщик аниме сообщил о подозрительной продаже и грабителя взяли. Исхожу на зависть... Вот бы так мне, в свое время комп вернули...



Ладно, к делу. Опубликована затравка на 9 главу из которой становятся ясны некоторое моменты о чем именно она будет. переведу и отошлю на днях...

хотя там мааало....

[Лана (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='24 Jun 2005, 07:00']Надо же, человек нашел свое барахло через полицию! Преденный и законопослушный перекупщик аниме сообщил о подозрительной продаже и грабителя взяли.

[right][post="81541"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Все-таки иногда справедливость торжествет

[Siberian-Troll (архив)]

Отправил...

[Siberian-Troll (архив)]

Автор пообещал еще, и в ближайшее время.

Ждем-с

[Siberian-Troll (архив)]

Итак, свершилась чудо, Ресуррект сработал!

После многочисленых пинков, (в том числе и с моей стороны) автор вновь взялся за МСР!

Нет, он еще не закончил 9 главу, но переработал ее и чуток дополнил...

Ждите новой версии....

[Siberian-Troll (архив)]

[url="http://ladycosmos.anifics.com/x-over/whade.html"]http://ladycosmos.anifics.com/x-over/whade.html[/url]



небольшой фик, что при должной обрезке и выправлении, мог бы стать вставным приквелом (междуквелом?) к "Махо Сенши Ранме".



Как-то раз Ранма спас одну темную эльфийку из пещер дракона по имени Падающая Звезда....

[Лана (архив)]

Ты обновил тему и до меня наконец дошло, почему у меня вертелась мысль, что что-то я хотела сделать... а что не помню...

Я забыла заменить пристесс. Если я опять вдруг забуду - пни меня через пару дней.

[Siberian-Troll (архив)]

А может и не вышел бы... в 9 главе вся схожесть накрылась и без промывания Ранме мозгов, вставить его назад не вышло бы. К тому же в компот добавили Касуми, Набики-лучницу, Нодоку стражника Гондора, и Тофу, косящего под Гэндальфа....

[Hommit (архив)]

[b]2 Siberian-Troll[/b]

но смесь вышла ничего

это все, или там еще будет?

[Climhazard]

[quote]Как-то раз Ранма спас одну темную эльфийку из пещер дракона по имени Падающая Звезда....[/quote]

Эээээ, он же вроде загнулся пару лет назад? Или это другой?

[Siberian-Troll (архив)]

Угу, загнулся. Тот самый, с Леди Космос.

[anna-lynx (архив)]

[quote]Ранма замер, недоговорив, когда что-то мокрое и холодное коснулось его щеки.



И он, и Айра озадаченно уставились на белые хлопья, медленно падавшие с небес.



— Невозможно! — воскликнула девушка в очках. — [color="red"]Снег посреди зимы?![/color]



Ее спутник кивнул, продолжая наблюдать за неожиданным снегопадом.[/quote]

Вопрос. А когда еще должен идти снег?

[Лана (архив)]

А что там в оригинале? Я что-то оригинал не могу найти

[Siberian-Troll (архив)]

[мрачно] в оригинале - summer.



Неплохо меня глюкнуло.