ChebMaster.com board

by **Лана (архив)** » 23 Mar 2005, 14:18

[quote name='Cheb' date='23 March 2005']...Лана, не отправишь мне почтой шаблон, а?.. На приём-то у меня всё тип-топ.

[right][post="72487"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

А его ж скачать можно [url="http://www.ranma-fanfics.yukka.info/transl/template.zip"]http://www.ranma-fanfics.yukka.info/transl/template.zip[/url].

by **chebmaster** » 23 Mar 2005, 16:44

[хлопая себя по лбу] Тьфу, забыл!

Спасибо

by **chebmaster** » 23 Mar 2005, 18:20

Вот.

by **Chi-chan (архив)** » 27 Mar 2005, 01:45

Я наверно дура, но я не могу найти этот фанфик по указаной ссылке на сайте.

Зделайте доброе дело, дайте мне, глупой, прямую ссылку на этот фик.

А то я помру если не узнаю, что там дальше.

Очень, очень, очень, очень и еще трилион раз очень прошу. :gomen:

by **chebmaster** » 27 Mar 2005, 11:53

[url="http://www.fanfiction.net/u/8744/"]Вот профиль автора на fanfiction.net[/url]

См. там под номером 15.

by **Лана (архив)** » 27 Mar 2005, 11:54

[b]Chi-chan[/b],

[url="http://www.fanfiction.net/s/220198/1/"]http://www.fanfiction.net/s/220198/1/[/url]

[b]Cheb[/b],

Полная сихронизация...

by **chebmaster** » 27 Mar 2005, 23:25

by **Siberian-Troll (архив)** » 28 Mar 2005, 08:11

Мняяя, а Клауд Дримеровские

'Chaotic Future'

и "Golden Lining"

ТОже неплохи

[url="http://www.geocities.com/cloud_dreamer2000/"]http://www.geocities.com/cloud_dreamer2000/[/url]

Та же тема...

by **Chi-chan (архив)** » 29 Mar 2005, 15:37

УУУУУАААААА! ОНО НЕ ГРУЗИТЬСЯ! :-n

ВАЩЕ, второй день пытаюсь, а оно никак. или мне не везет или оно просто не грузиться. УУУУААААА!!!!!!!!! :-n

by **Лана (архив)** » 29 Mar 2005, 16:26

[quote name='Chi-chan' date='29 March 2005']УУУУУАААААА! ОНО НЕ ГРУЗИТЬСЯ! [i]и море слез[/i]

[right][post="73246"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Еще бы оно грузилось. Тролль ссылку не прописал :-n

Я там поправила.

by **Siberian-Troll (архив)** » 30 Mar 2005, 07:52

Шиматта!!!!

by **Chi-chan (архив)** » 30 Mar 2005, 23:57

НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ ОНО ЗАГРУЗИЛОСЬ, УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯ :-n

by **Chi-chan (архив)** » 16 Apr 2005, 19:55

а я вот на радостях, что прочитала всю невинность решила попробывать себя в переводе.

процес пошел 1\3 5 главы уже есть, пока нравиться и английский подтяну.

Так что вот какие пирожки с котятоми.

Надеюсь у мя всё получиться

by **chebmaster** » 16 Apr 2005, 23:31

Прошу перед выкладыванием/демонстрацией сначала связаться со мной: я советовался лично с автором, в каком роде ставит обращения к Рамме и речь самой Раммы. Я объяснил ему, что в русском языке, в отличие от английского, глаголы, а значит и речь от первого лица несут признаки пола, а он выдал мне инструкцию, какой род где использовать.

З.Ы. Можете начинать и с четвёртой - оно всё равно сейчас у меня отложено в _очень_ длинный ящик (месяцев, минимум, на несколько) - буду очень рад, если кто-нибудь возьмёт-таки эту тяжесть на себя. Могу даже помочь с корректурой.

by **Chi-chan (архив)** » 17 Apr 2005, 11:32

а я так и собиралась сделать, я не очень-то сильна во всем этом так играюсь, надо ж иногда подтягивать знания любимого языка.

Давай я переведу, пришлю тебе, а ты уже посмотрешь, что так, что не так и общими усилиями усё выложим, хорошо.

Буду рада помощи и поддержке

ЗЫ: а я с 4 начала, просто перепутала, мне так нравиться, аж самой страшно

by **chebmaster** » 17 Apr 2005, 12:08

[quote]Давай я переведу, пришлю тебе, а ты уже посмотрешь, что так, что не так и общими усилиями усё выложим, хорошо.[/quote]

Окей

Только переводи в виде билингвы (русский абзац пишется прямо под английским, а тот красится в синий цвет, для автоматического удаления уже потом, после правки)

См пример (только тут перевод - в обратную сторону...)

by **Chi-chan (архив)** » 20 Apr 2005, 15:26

Я попробую, я вринципе не умею, но мне помогут.

думаю скоро усё будет

by **chebmaster** » 20 Apr 2005, 15:47

В Ворде есть такая специальная кнопочка для раскрашивания текста, надо её только поближе вытащить, на панель с основными инструментами (Сервис - Настройка - Команды - Формат - Цвет текста, и тащишь ея мышой на панель инструментов).

[quote]думаю скоро усё будет[/quote]

Окей

by **Chi-chan (архив)** » 01 May 2005, 17:29

Не так сталося як гадалося, аж стыдно

Экзамены на носу, практика в школе напрягает, КУЧА всяких рефератов, курсовых, практ. работ X_X X_X X_X

Но я чесно постораюсь закончить до конца мая

by **chebmaster** » 01 May 2005, 19:10

[quote]Экзамены на носу, практика в школе напрягает, КУЧА всяких рефератов,[/quote]

А мне перевод в издательство сдавать надо, срок - ещё на прошлой неделе. А до конца еще двадцать страниц...

Так что мир в равновесии, я всё равно вряд ли бы смог найти время на корректуру...

ChebMaster.com board

Утерянная невинность

Who is online