И тут Остапа понесло...

[Siberian-Troll (архив)]

[url="http://community.livejournal.com/grand_fleet/222130.html"]http://community.livejournal.com/grand_fleet/222130.html[/url]

Пишет glorfindeil (glorfindeil) в grand_fleet



"Ниппонкай дайкайсэн" - о пользе мнемоники в деле запоминания иностранных слов... ;-)))

По просьбам трудящихся, для коллег, скачавших фильм, но ни черта не понимающих по-японски, сел вот и перевёл одну из самых любимых сцен фильма — обучение японских матросов распознавать силуэты кораблей 2-й Эскадры.



Здесь публикую его в формате srt, те желающие могут создать пустой текстовый файлец с соответствующим именем (допустим "Nihonkai Daikaisen.srt"), копипастнуть в него сие и насладиться. А могут и просто так прочитать.



1

01:21:39,810 --> 01:21:43,960

И прежде всего вызубрите названия вражеских кораблей, чтоб от зубов отскакивали!



2

01:21:44,800 --> 01:21:49,600

У этих русских названия такие, что хрен запомнишь.



3

01:21:49,600 --> 01:21:54,600

Вот на этом силуэте - броненосец "Князь Суворов",



4

01:21:54,600 --> 01:21:56,990

запомните: "Куни оядзи суваро:". /Деревнский дед присесть собирается/



5

01:21:57,450 --> 01:22:02,600

Старый хрыч, небось сядет и водки замахнёт.



6

01:22:02,840 --> 01:22:06,990

- Ну, попробуем повторить.

- "Князь Суворов"

- Отлично!



7

01:22:06,990 --> 01:22:11,990

А это - броненосец "Александр Третий" ("Александр сан сэй" "сан" - три, "сэй" счётный суффикс монархов)



8

01:22:11,990 --> 01:22:15,900

Мерзкий попрошайка. ("Акирэ санта" Имеем игру слов: акирэру - непрятно изумляться, а санта - многозначное слово-фразеологизм, означающее мальчишку - помощника в лавке; собаку, которую научили "просить", стоя на задних лапках и пресмыкающегося, лебезящего, просящего человека.)



9

01:22:15,900 --> 01:22:19,990

А это - броненосец "Бородино". (произносит дважды двумя разными способами, как слово "Бородино" может быть записано японской азбукой: "бородзино" и "бородэно")



10

01:22:19,990 --> 01:22:26,020

От этих русских скоро полетят клочки (боро)!

Бородино!



11

01:22:26,730 --> 01:22:29,990

А это - броненосец "Сисой Великий".



12

01:22:29,990 --> 01:22:34,990

Лужёная жестянка. (усуй бурики)



13

01:22:35,400 --> 01:22:39,470

Это - крейсер "Дмитрий Донской".



14

01:22:39,470 --> 01:22:44,470

Коскэ-золотарь. ("Гомитори Коскэ")



15

01:22:44,710 --> 01:22:48,250

Это - крейсер "Изумруд".



16

01:22:48,250 --> 01:22:52,790

Весь течёт, как корыто! (мидзуморэ)



17

01:22:52,790 --> 01:23:03,910

Отлично!

Короче говоря: "Цель - "Акирэй санта"! Открыть огонь!" - вот так примерно и будут выглядеть отдаваемые команды.



18

01:23:04,270 --> 01:23:08,250

- Ну, поняли?

- Так точно! Поняли!



19

01:23:08,250 --> 01:23:10,990

Ну, тогда ещё раз повторим:



20

01:23:10,990 --> 01:23:15,310

- Это что?

- "Деревенский дед..."

[Chiisai kiseki (архив)]

Может быть, уже было здесь, тогда не пинайте больно.

Sailor Ranma - имхо, очень удачная нарезка из Ранмы под опенинг SM

[url="http://www.youtube.com/watch?v=ZZ-BQ1dCpFc"]http://www.youtube.com/watch?v=ZZ-BQ1dCpFc[/url]

[Siberian-Troll (архив)]

Найдено решение проблемы готовки Аканэ.



[quote]< kawai_no_oni > кул, я нашел решение проблемы готовки

< kawai_no_oni > хаваешь 2-3 пастилки "стрепсилc плюс"

< kawai_no_oni > получается неплохая поверхностная анестезия во рту

< kawai_no_oni > и свойства "пересолено" или "подгорело" пищи становятся неактуальными[/quote]

[Dargor (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='Суббота, 23 Июня 2007, 14:45']Найдено решение проблемы готовки Аканэ.[right][post="373383"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]Угу. Особенно учитывая, что она попала в статью [url="http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LethalChef"]Letal Chef[/url] Ясный пень- речь прежде всего о фэнон-Акане... Но на мысли наводит

[quote]Ranma: Soup, Akane. How did you manage to burn soup? You'd better hope the EPA never finds out about you...

Akane: You could have at least tried it!

Ranma: Tried it? It was on fire! The bowl was melting! And I didn't like the look of that portal the fumes were forming...

Akane: It was only a tiny portal. And the chanting wasn't that ominous...

Ranma: Damnit, Akane, good cooking isn't supposed to break the laws of reality!

-- from the Ranma 1/2 fanfic "The Nameless Sequel" by Mike Loader[/quote]



[b]Добавлено [mergetime]1182612390[/mergetime]:[/b]

...хм... Что-то в этом определённо есть...

[img]http://img1.nnm.ru/imagez/gallery/1/e/a/d/3/1ead3afeaff9b1ec6cc8e1818c323aa3_full.jpg[/img]

[Climhazard]

Мдя... Маразм крепчал. Мне вот интересно, а как много наших либерастов видели сам текст приказа номер 227?

[Sim-Sim (архив)]

[quote name='Chiisai kiseki' date='Пятница, 22 Июня 2007, 9:58']Sailor Ranma - имхо, очень удачная нарезка из Ранмы под опенинг SM

[url="http://www.youtube.com/watch?v=ZZ-BQ1dCpFc"]http://www.youtube.com/watch?v=ZZ-BQ1dCpFc[/url]

[right][post="373016"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Спасибо - улыбнуло изрядно

Заодно вспомнил свою старую идейку: [url="http://www.mikata.ru/index.php?showtopic=8089"]http://www.mikata.ru/index.php?showtopic=8089[/url]

Все-таки приятно знать, что ты не одинок в своем безумии



А вообще-то интересно, что в готовке Акане заставило Клима вспомнить о Приказе №227?

[Climhazard]

[quote]А вообще-то интересно, что в готовке Акане заставило Клима вспомнить о Приказе №227?[/quote]

Ничего... Я ведь кроме этого форума еще кое где зависаю... Ну и вот, случилась у мну очередная стычка с либерастом отечесвенного разлива... Вот он и начал эту тупую волынку... "Ааааааа, злобный Сталин! Аааааааа, тупые командующие! Аааааааа, 66 миллинов репресированных(а почему не 166, интересно?)! Ааааааа, злобно-людоедский приказ 227!"... Устал я уже от этого.

[Siberian-Troll (архив)]

Порекомендуй ему перечесть "Золотого Теленка".

Скромно сообщи, что Сталин репрессировал исключительно лодырей, тунеядцев, карьеристов и интриганов. Потом осведомись, не относит ли он себя к какой-либо из этих катерогий, раз с такой пеной у рта только и делает, что спорит, а не занимается делом.



Если бы Сталин был банальным больным маньяком, все было бы слишком просто.

[Climhazard]

*Клим пожимает плечами*

Говорил я уже все. А мне в ответ "А вот у моего друга есть знакомый, а у того друг, а у того пятиюродный дядя, а вот у этого дяди троюродного брата КГБ(которого еше и не было, кстати) расстреляло ну просто ни за что". Это ж либерасты, блин. И войну, по их счету, мы потеряли 44 миллиона. Внимание! Из них только 16 миллионов нонкомбатантов. Бред, блин.

[Siberian-Troll (архив)]

Тогда только "Пожалуйста, как потомственный тунеядец, сообщите свое ФИО, место жительства и род занятий, на будущее, чтобы наши люди смогли продемонстрировать вам чистку и лагеря на примере. Спасибо за сотрудничество."

[Climhazard]

Ну дык. Кровавая Гебня, он не дремлет :).

[Sim-Sim (архив)]

[quote name='Climhazard' date='Суббота, 23 Июня 2007, 22:05']Устал я уже от этого.

[right][post="373452"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Это бывает

Я то я уже было испугался.

[Climhazard]

Люди, Фуку только у мну не робит? Или вообще?

[Siberian-Troll (архив)]

я пришел к тебе с приветом

рассказать что время наше

подошло уже к обеду

хватит отвисать на баше



рассказать что шеф вернулся

из командировки важной

встав не с той ноги сегодня

он кровавой полон жажды



Рассказать что с той же страстью

как вчера пришел я снова

что мой моск все так же к счастью

не пожрал кальмар суровый



Рассказать что отовсюду

на меня весельем веет

Знаю сам, сегодня буду

Жечь - и отжиг этот зреет.

[Siberian-Troll (архив)]

О, мой моск!!!

[url="http://zhurnal.lib.ru/t/tonina_o_i/polska_linkor.shtml"]http://zhurnal.lib.ru/t/tonina_o_i/polska_linkor.shtml[/url]

[Sim-Sim (архив)]

[quote name='Siberian-Troll' date='Понедельник, 25 Июня 2007, 15:10']О, мой моск!!!

[url="http://zhurnal.lib.ru/t/tonina_o_i/polska_linkor.shtml"]http://zhurnal.lib.ru/t/tonina_o_i/polska_linkor.shtml[/url]

[right][post="373784"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Советую еще полазить по ее журналу - там еще масса подобных приколов

[Siberian-Troll (архив)]

Нет. Моя психика еще пары ее опусов не выдержит. Лесбиянки на панцеркампфвагене с панцеркампфвагенкэноном и штурммашиненгевером это уже чересчур.



Лучше уж я помедитирую на старую картинку, и "Baltic War" почитаю.

[attachment=14814:attachment]

[Dargor (архив)]

Встретил вот сегодня на ннм... вот тут:

"[url="http://anime-smallpics.nnm.ru/nyaviaciya_i_bronyatehnyaka_1"]НЯвиация и броНЯтехника[/url]" (там ещё дооо-фиии-гааа...- 27 картинок. Аккуратно- лайм! [img]http://addventure.bast-enterprises.de/images/lime.gif[/img]... плюс некоторые рисунки лично у меня вызвали хихиканье...)

[img]http://img1.nnm.ru/imagez/gallery/4/0/9/c/0/409c0e619eb18a63acb82e68f0d2f89c.jpg[/img]

[Лана (архив)]

[quote name='Dargor' date='Вторник, 26 Июня 2007, 20:30']"НЯвиация и броНЯтехника"

[right][post="374120"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Няшно

[Siberian-Troll (архив)]

ПрисоедиНЯюсь. Домо Аригато ня!