ChebMaster.com board

by **SergeyR (архив)** » 12 Sep 2004, 20:44

[quote]Правда уже в другом бассейне, вернее просто в бассейне.[/quote]

Это в анимэ. В манге они там же, на катке, и плавали.

by **Saizo (архив)** » 13 Sep 2004, 03:19

Классический неримский вид спорта: плавание в коньках (наверное поэтому у акане плаватт не получается - она без коньков пытается). На очереди ходьба на лыжах по асфальту (в финал наверняка выйдут Куно и Рега ^_^).

by **Maxv (архив)** » 13 Sep 2004, 08:29

хммм... наверное, я тупой, но....

Kolkhoz, название такое.... знакомое...., но откуда Такахаси его узнала???

Да еще в таком контексте, High School. Это ж даже не школа святого забулдыги. Это ж вообще на уровне очень очень приличного знания контекста, на уровне Задорнова или Петросяна, чтобы вот ТАК прикалываться :like:

by **Maxv (архив)** » 13 Sep 2004, 08:35

когда увидел ЭТО в сканах штатовской манги, не мог понять, веселиться или нет. Если ЭТО то, что я понял, то дико смешно, но как? каким образом? X_X

by **Climhazard** » 13 Sep 2004, 13:06

Эта Высшая Школа Колхоз была чистым приколом в сторону СССР.Не зря Золотая Пара на коньках каталась :).

by **Maxv (архив)** » 13 Sep 2004, 13:34

по барабану....

криво получается, Азуза и Сёдзенин явно не из пролетариев, СССР всяко не был на тот момент страной со столь явно выраженной элитой ("золотая пара"), и как я уже отмечал, больше всего удивило знание контекста - ведь речь идет о СПТУ - типа, старшая школа, тем более колхозная :like:

by **Лана (архив)** » 13 Sep 2004, 14:46

[quote]СССР всяко не был на тот момент страной со столь явно выраженной элитой ("золотая пара")[/quote]

Если мне память не изменяет, наши фигуристы в то время были очень на высоте.

by **Maxv (архив)** » 13 Sep 2004, 15:06

дык я не говорю, что фигуристы не на высоте....

тут можно и поприкалываться (боевое фигурное катание - хммм.... типа помесь тогдашних фигуристов и хоккеистов

). Не о том речь. Тут ведь какая ирония - Азуза и Сёндзенин, все из себя аристократы, не хуже Куно - и вдруг колхозная школа (читай - ПТУ). :like:

Это ж такой прикол... Причем предполагалось самоназвание (Колхоз с большой буквы как имя собственное). И почему именно колхоз? Я ж и говорю - получилась шутка с тонким чувствованием контекста, но если со "Святым пьяницей" все понятно, то здесь то откуда?

by **Climhazard** » 18 Sep 2004, 19:02

[b]Maxv[/b],ты и ишеш глубокий смысл там,где ИМХО его нет...Колхоз просто слово кторое у Такахаси с СССР асоциировалось.Вот ИМХО и все.

by **SergeyR (архив)** » 24 Oct 2004, 14:14

Еще один прикол Промта. Оригинал:

[quote]they would back off[/quote]

Перевод:

[quote]они тормозбопрут[/quote]

Хорошее слово, да?

by **Лана (архив)** » 25 Oct 2004, 10:15

[quote]тормозбопрут

Хорошее слово, да?[right][post="62151"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

X_X

[i]Вот так и надо переводить маты... А мы-то голову ломаем... :gomen:

[/i]

by **SergeyR (архив)** » 25 Oct 2004, 10:48

Не, просто интересно, это ж какой логикой надо руководствоваться, что бы составить такое слово? Я как ни возился со словарем, так и не понял, почему Промт выдал [b]такое[/b] сочетание.

by **Лана (архив)** » 25 Oct 2004, 11:21

Так этож ПРОМТ - механические мозги :gomen:

Закоротило видать.

by **Maxv (архив)** » 25 Oct 2004, 11:48

Не помню, как назывался роман Станислава Лема, про звездолет, который брякнулся на какую-то планету, и как его (звездолета) обитатели разбирались с этой проблемой. В ходе разборок у них возникли трения с местными жителями, которые они пытались разрешить в том числе и с помощью электронного переводчика (это не считая ядерного оружия). Вначале он (переводчик) жаловался на бедность словаря, но когда ему разрешили синтезировать слова, из уже имеющихся, самому, дело пошло быстрее. :gomen:

Врать не буду, давно читал, но уж больно слово похожее получилось. Вот так мечты фантастов и воплощаются в реальность X_X

by **SergeyR (архив)** » 25 Oct 2004, 12:11

Но кто эти программы-то писал? Люди. Так что нечего на комп валить - как ему сказали, так он и пишет.

by **Лана (архив)** » 25 Oct 2004, 12:29

[quote]Но кто эти программы-то писал? Люди. Так что нечего на комп валить - как ему сказали, так он и пишет. [right][post="62277"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Очевидно в этом месте программист активно дозаправлялся пивом.

by **Siberian-Troll (архив)** » 26 Oct 2004, 12:49

Кто помнит "Марс атакует"?

Вам такой переводчик нужен?

С английского на марсианский?

by **Saizo (архив)** » 27 Oct 2004, 21:48

[quote]Очевидно в этом месте программист активно дозаправлялся пивом.[/quote]Как программер, отвечаю - с пива такого не напишешь (даже с теплого)... ^_^

by **Лана (архив)** » 28 Oct 2004, 10:08

[quote]Как программер, отвечаю - с пива такого не напишешь (даже с теплого)... ^_^ [right][post="62608"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Значит кто-то в качестве эксперимента подлил тому программеру в пиво водочку :gomen:

by **Saizo (архив)** » 28 Oct 2004, 16:14

Скорее в водочку плеснул пивко... :gomen:

ChebMaster.com board

Приколы из фиков

Who is online