ChebMaster.com board

by **Saizo (архив)** » 02 Sep 2004, 17:44

[quote]Саизо...а в чем смысл подписи?[/quote]

Ты об этом?:

[quote]A>B; B>C; C>A => V>4x0.5/3 (40%) - русская народная примета[/quote]

Виш ли, тут на трезвую голову разобраться сложно... ^_-

by **Xelloss (архив)** » 02 Sep 2004, 17:50

да...смысла нет точно....

by **Xelloss (архив)** » 02 Sep 2004, 17:53

На резвую голову по краиней мере....

Как выпью так посматрю авось появиться....

by **SergeyR (архив)** » 02 Sep 2004, 17:54

[quote]да...смысла нет точно....[/quote]

Почему? Есть: все возможно, если объем выпитого свыше четырех поллитры на троих.

by **Xelloss (архив)** » 02 Sep 2004, 18:02

Серый см выше

by **Saizo (архив)** » 02 Sep 2004, 20:49

2 SergeyR

BINGO!!!

:laugh:

Сразу видно - наш человек!

:yes:

by **Лана (архив)** » 03 Sep 2004, 10:15

Мысль уже высказана, но типа подтвержу:

имена и фамилии, как правило (а точнее практически всегда, я могу вспомнить только когда переводили клички собак) не переводятся. В лучшем случае, если где-то ускользает смысл дают сноску.

И на счет Банни подмечено абсолютно верно. В русском тогда она должна быть Зайкой (тут пошла ассоциация: Мамуро, висящий на столбе и распевающий "Зайка моя! Я твой..." :laugh:

)

by **Xelloss (архив)** » 03 Sep 2004, 13:57

А почему бы нет?Многие фанфико писатели по уровню интелекта ставят его в один ряд с Куно.С того бы сталось.

by **SergeyR (архив)** » 03 Sep 2004, 16:12

[quote]Мамуро, висящий на столбе и распевающий "Зайка моя! Я твой..."[/quote]

Там кстати, все фамилии и имена говорящие. Cheb приводил перевод. Представляете, что бы было, если бы американские переводчики зашли немного дальше?

by **Xelloss (архив)** » 03 Sep 2004, 19:28

И хорошо что не зашли.

by **chebmaster** » 04 Sep 2004, 04:16

Ну, по крайней мере Сафуран->Сафран допустимое растяжение (учитывая как щедро японский втыкает гласные в иностранные слова).

НЕо что [b]не[/b] "Саффрон" так это точно, потому как "saffron" - именно перевод, а не транслитерация, и этот вариант что так, что так неверный. Писать "Саффрон" - всё равно, что "Давидофф".

Ну что, примем "Сафран" тогда?..

by **Climhazard** » 04 Sep 2004, 09:41

Я лично уже высказал свое мнение...Менять его не буду.

by **Xelloss (архив)** » 04 Sep 2004, 13:31

Я тоже.Чеб имхо ты льешь из пустого в порожнее....

by **SergeyR (архив)** » 04 Sep 2004, 13:58

Присоединяюсь.

by **Лана (архив)** » 04 Sep 2004, 17:12

[quote]Ну что, примем "Сафран" тогда?..[/quote]

Не вижу смысла, если честно. Есть устоявшееся имя, зачем менять? И вообще, Сафран, мне лично напоминает сарафан. Бог-сарафан... :spirt:

by **SergeyR (архив)** » 04 Sep 2004, 17:18

Дааа... Cheb, если ты найдешь еще какое-нибудь "неправильное" имя, то мой тебе совет - забудь и используй старое. А то однажды увидим мы где-нибудь "самыми сильными противниками Ранмы были Герб и Сарафан". Тебе такое надо?

by **Лана (архив)** » 05 Sep 2004, 09:57

[quote]А то однажды увидим мы где-нибудь "самыми сильными противниками Ранмы были Герб и Сарафан".[/quote]

:spirt:

Ужжжас....

by **chebmaster** » 17 Dec 2004, 22:07

[набирая воздуха...

...

(начинает играть барабанная дробь)

...

...]

[color="red"][b]ХАБ ОН!!!!!

ХАБ, А НЕ ХЕРБ!!!![/color][/b] :aiaiai:

[пщщщщ.... ]

[охрипшим голосом] схоха мошна пофторять... *^_^*

by **Saizo (архив)** » 17 Dec 2004, 22:13

[quote]ХАБ ОН!!!!!

ХАБ, А НЕ ХЕРБ!!!!

[пщщщщ.... ]

[охрипшим голосом] схоха мошна пофторять... [/quote]Не знал, не знал... А какой? Сотка, или гигабитовый? А портов сколько?

by **chebmaster** » 17 Dec 2004, 22:44

Arrrrrgh!!!

Вот какой: ハーブ!

ChebMaster.com board

Давайте не называть Герба "Хербом"

Who is online