by Бродяга миров (архив) » 01 Nov 2009, 15:10
Уважаемый Cheb, дело в том, что Инета у меня просто нет. Дома компа нет в принципе, а на работе отсутствует Интернет, так что работать с ними могу лишь в клубе, где и сбрасываю тексты (а на остальной поиск зачастую просто не хватает времени). Именно поэтому я и хотел бы уточнить, насколько крупные "ляпы" допускаю в японских именах. Благодарю за замечание относительно переносов: в следующей части (той, что последует за данной) обязательно это учту.
А сейчас осмелюсь предложить часть третью.
Девочки уставились на путешественника, только что прибывшего из Китая, с восторгом и некоторым восхищением, а вот Масако, перехватив несколько таких взглядов, адресованных новичку, – с явными злостью и возмущением. Похоже, ему не понравились столь явные проявления интереса к новичку прекрасной половины 1-F класса. Ранма на это внимания не обратил.
На перемене к Ранме подошли Дзиро и стройная девушка с пышными черными волосами. Девушка заинтересованно уставилась на Ранму:
– Я Митико Токугару, редактор школьной газеты...
– Ее во всей нашей школе читают! – добавил Дзиро, поправляя очки.
– Вы не могли бы рассказать о вашем путешествии в Китай? – вежливо поинтересовалась Митико. Ранма несколько смутился:
– Ну, по правде говоря, я не могу ничего особенного рассказать... Мы с отцом путе-шествовали по очень отдаленным местам, потому что отправились туда для тренировок...
– Тренировок? – переспросил Дзиро.
– Да. Я занимаюсь кемпо, и мы с отцом отправились в путешествие... Ну, потому, что мой отец, Генма Саотоме, счел, что будет очень полезно совместить путешествие по всей Азии в поисках новых приемов для нашей боевой школы, с тренировками... Вот поэтому мы и путешествовали, и вернулись в Токио буквально два дня назад.
– А в ходе этого путешествия с вами происходили... какие-нибудь происшествия? – с живейшим интересом поинтересовалась Митико. Ранма замялся. Рассказывать про свои при-ключения, особенно про проклятие и про стычку с амазонками, ему не хотелось.
– Ну... – осторожно проговорил он, – скажем так: ничего особо заслуживающего вни-мания. Путешествие, как путешествие: ночевки в палатке, а то и просто под открытым не-бом, ужин, приготовленный на костре и все такое прочее... Поверьте, Митико-тян, вся эта туристическая романтика хороша в течение трех-пяти, ну от силы – десяти дней, а когда всё это повторяется месяц за месяцем на протяжении нескольких лет, то уже через пару месяцев забываешь про всякую романтику и мечтаешь лишь об одном: хорошенько вымыться в горя-чей ванне и хорошенько выспаться... – мечтательно улыбнулся Ранма. – Я очень рад тому, что мы наконец-то вернулись в Японию, и от всей души надеюсь, что второго такого путе-шествия не будет!
– То-есть, – несколько огорчилась Митико, – вы ничего не можете рассказать?
– Ничего, Митико-тян. По правде говоря, сейчас я хочу даже не вспоминать свои при-ключения в этом путешествии, а наоборот, выкинуть его из головы, как страшный сон! – Ранма передернулся, вспомнив кое-какие перипетии своего путешествия. – Возможно, по-позже, когда я смогу хорошенько отдохнуть, я смогу более спокойно вспоминать всё это, но, право же, не сейчас! Давайте вернемся к этому разговору... Ну, скажем, через месяц-два, хо-рошо?
Митико еще больше огорчилась:
– Ну хорошо... Когда вы отдохнете от своего путешествия, мы еще поговорим с вами. Вы не против?
– Не раньше, чем через пару месяцев! – опять покачал головой Ранма.
В коридоре залился звонок на второй урок...
Когда Ранма вышел из ворот школы «Фуринкан», на дворе «Сакуры» почти никого не было. Ранма уже собирался двинуться домой, когда услышал легкое поскрипывание. Обо-гнув забор «Сакуры», он увидел всех трех своих потенциальных невест. Касуми сидела под деревом, листая тетрадки, Акане, пыхтя, размахивала своим синаем, а Набики сидела на ка-челях и немного покачивалась. Скрип этих качелей и привлек внимание Ранмы.
– Девочки, – несколько озадаченно проговорил он, – а что вы тут еще делаете?
– Мы тебя ждем, Ранма-сан, – сообщила Касуми. Ранма удивленно пожал плечами:
– А что, одним вам до дома не добраться?
– Это Касуми сказала тебя подождать! – пояснила Акане и уронила синай прямо на ногу: – Уйй...
Ранма, усмехнувшись, подхватил Акане:
– На тренировках нельзя отвлекаться! Разве папа тебе этого не говорил?
Он усадил Акане на плечо. Та завертелась:
– Я и сама дойду!
– Ну давай, иди сама! – серьезно сказал Ранма, ссаживая девочку на землю. – И давай-те-ка поторопимся, а то уже поздно!
Они пошли по улице обратно к дому Тендо. Акане похвасталась:
– А я сегодня «отлично» получила!
– Это что, случается нечасто? – усмехнулся Ранма. Акане покраснела:
– Ну-у... вообще-то...
– У нас лучше всех учится Касуми, – сказала Набики. Акане покраснела сильнее.
– Я тоже стараюсь... – пробурчала она. Ранма улыбнулся:
– Что-то мне кажется, что мне до вас далеко...
– Ранма-сан, – с любопытством сказала Акане, – а где вы были? Папа сказал, что вы долго путешествовали...
– Да... – пробурчал, слегка помрачнев, Ранма, – нам действительно пришлось попуте-шествовать... По всей Японии и Китаю... Вас это действительно интересует?
– Ага, – сказала Акане. – Вот мы никуда не ездили. Только на море... – Она мечта-тельно улыбнулась. – Там так здорово!.. Ранма-сан, а вы с нами съездите на море?
Ранма пожал плечами:
– Может, и съезжу... – Он опять помрачнел. – Только придется туда ехать в женском виде... Черт...
Из-за угла школьной ограды выбрался какой-то паренек лет двенадцати с боккеном наперевес, одетый в костюм кендоиста.
– Акане Тендо! – торжественно и напыщенно возгласил он. – Я желаю сразиться с то-бой, дабы доказать тебе, что я достоин сопровождать тебя повсюду!
– Это кто? – поинтересовался Ранма, с любопытством разглядывая юного кендоиста. Акане сердито засопела, а Касуми пояснила:
– Это Татеваки Куно, Ранма-сан. Он в шестом классе нашей школы, и все время пыта-ется ухаживать за Акане.
– Вот как? – Ранма с еще бульшим любопытством уставился на Татеваки Куно. – Он считает, что для того, чтобы ухаживать за девочкой, нужно сразиться с ней? Оригинальный способ ухаживания, ничего не скажешь!
Татеваки Куно злобно уставился на Ранму:
– Кто ты, о незнакомец, осмеливающийся решать, как дулжно вести себя Татеваки Куно?
– Он всегда так говорит? – спросил Ранма у Касуми. Набики хихикнула, ответив раньше старшей сестры:
– Ага! Вся его семейка такая! Что он, что его сестричка!
– А у него и сестра есть? – спросил Ранма. Набики кивнула:
– Да. Она постарше меня и помладше Касуми!
– Я задал тебе вопрос, о незнакомец! – изрек Татеваки Куно. Ранма задумчиво уста-вился на паренька:
– Ну, мое имя Ранма Саотоме, – он подумал. – И я живу в доме Тендо. А что?
– И ты осмеливаешься говорить мне об этом?! – гневно воскликнул Татеваки Куно. Ранма скептически пожал плечами:
– А тебе-то до этого какое дело?
– То, что я младше тебя, о Ранма Саотоме, не дает тебе права разговаривать со мной в таком тоне! – вскричал Куно. Ранма тяжело вздохнул:
– Слушай, парень, может, для начала научишься говорить по-человечески? А то ты треплешься, как персонаж какого-то исторического боевика!
– Низкий плебей не сможет понять смысла речей истинного самурая! – высокомерно изрек Куно. Ранма опять вздохнул:
– А это уже оскорбление, парень! Я старше тебя, и полагаю, что мальчишка твоего возраста должен более уважительно относиться к старшим... Тебя дома этому не учили?
– Ты осмеливаешься указывать мне, как себя вести?! – возмущенно воскликнул Куно. – За это оскорбление ты, о низкорожденный плебей, ответишь мне!
С этими словами он устремился на Ранму, размахивая своим мечом. Ранма невозму-тимо перехватил меч, зажав его между ладонями, крутанул, и вот уже боккен летит в одну сторону, а юный самурай – в другую. Ранма задумчиво подбросил боккен в воздух, перехва-тив его за рукоять, и небрежно швырнул всхлипывающему от пережитого унижения Куно:
– Сначала научись владеть этой штукой, малыш, а потом уже атакуй тех, кто старше, сильнее и умнее тебя! И научись говорить по-человечески, понял? А если еще раз нападешь, я вначале отшлепаю тебя твоим же боккеном, а потом сломаю его о твою дурную башку и заставлю сожрать обломки! Пошел вон!
– Ты поплатишься за это! – всхлипнул Куно и побрел прочь, таща боккен по земле. Акане хихикнула:
– Ой, вот здорово, Ранма-сан! А я так смогу научиться?
– Похоже, ты этим не очень-то огорчена? – усмехнулся Ранма. Акане глядела на него чуть ли не с обожанием:
– Ой, Ранма-сан, знаешь, как он мне надоел? Каждый день одно и то же!
– Ну, полагаю, что в ближайшие несколько дней мы его не увидим! – хмыкнул Ранма.
– А если он опять появится? – поинтересовалась Набики. Ранма пожал плечами:
– Тогда я заставлю его слопать свой боккен.
Акане опять хихикнула, представляя себе, как Ранма заставляет Татеваки Куно сло-пать свой боккен. Касуми тихонько вздохнула:
– Извини, Ранма-сан, но ты не боишься?
– Кого? Этого мальчишку?
– Да нет... Его отец – директор школы Фуринкан...
– Ну, сейчас его здесь нет, – заметила Набики. Ранма опять пожал плечами:
– Ну и что же, что директор? Что он мне сделает? Из школы попробует выжить? Ну, это мы еще посмотрим, кто кого выживет! А если и выживет, беда невелика: боевыми искус-ствами я и так владею, для этого в школе Фуринкан учиться необязательно, буду уроки да-вать, как-нибудь проживу... Жили же мы с папашей до сих пор как-то?
Касуми промолчала. Вся компания двинулась по улице. Акане все еще то и дело хи-хикала, то ли вновь переживая схватку Ранмы и Куно, то ли представляя себе ход следующей их схватки. Ранма же уже выкинул юного кендоиста из головы.
Прошло несколько дней. Жизнь в доме Соуна Тендо постепенно вошла в более-менее обычную колею. Девочки и Ранма утром отправлялись в школу, во второй половине дня воз-вращались, и Ранма занимался домашними заданиями или тренировался в додзё, – то с от-цом, то с Акане, – Касуми, управившись с уроками, занималась домашним хозяйством, – го-товила еду, убирала или отправлялась на рынок (в этом случае с ней отправлялся Ранма), а Набики занималась в основном учебой. Соун Тендо то исчезал на какие-то приработки (дод-зё практически не давало дохода), а то сидел в своей комнате и хныкал по любому поводу и без повода.
Мирное и размеренное течение жизни в доме и додзё Тендо было безжалостно пре-рвано однажды днем.
То утро начиналось, как обычно. После завтрака Ранма с девчонками отправился в школу. У ворот школы «Сакура» он опять шуганул мальчишек, намеревающихся помериться силой с Акане Тендо, и отправился в школу «Фуринкан». Первые два урока тоже прошли без особых происшествий, а вот на большой перемене, выйдя во двор, Ранма мельком осмотрел-ся и заметил какого-то парня со здоровенным рюкзаком за плечами. В верхней части рюкзака был приторочен внушительных размеров зонт. Парень внимательно изучал табличку с на-званием школы, привинченную к столбу ворот. Что-то в этом парне показалось Ранме смут-но знакомым... Но прежде, чем это воспоминание успело оформиться во что-то внятное, па-рень оторвался от таблички, посмотрел прямо на Ранму и взревел раненым буйволом:
– Ранма Саотоме!!! Наконец-то я отыскал тебя!!! Готовься к смерти!!!
Именно этот дикий вопль разбудил в Ранме воспоминания, сохранившиеся еще со времен младшей школы...
– Внимание! Осталась лишь одна булка с лапшой!
Ранма стремительно выпрыгивает вверх, отталкиваясь ногами от головы какого-то парня, тоже пытавшегося добраться до вожделенной булки с лапшой, и хватает ее прямо ртом, соскакивает вниз и торжествующе ухмыляется. Парень смотрит на него чуть ли не с ненавистью и кричит:
– Ранма Саотоме!!! Я тебе этого не прощу!!!
– О! – обрадованно воскликнул Ранма. – Ты Рёга Хибики, верно? Мы одно время учи-лись вместе... Кажется, в школе «Дзюран»...
– Так ты помнишь меня?! – злорадно выкрикнул парень. – Впрочем, неважно! Тебе конец, Ранма Саотоме!!!
С этими словами он устремился в атаку. Ранма подпрыгнул, пропуская его под собой, и отбросил в сторону:
– Слушай, Рёга, ты очень не вовремя! У нас сейчас начнутся занятия!
– Неважно! – рявкнул Рёга. – Я вполне успею уничтожить тебя до звонка!
Ранма тяжело вздохнул, уходя от удара зонтом:
– Черт, Хибики, откуда ты взялся? Вот только тебя не хватало на мою голову!
Он резко развернулся, торопливо подсек Рёгу (в школе уже заливался звонок на сле-дующий урок) и броском отправил его в ограду. Ограда с грохотом покосилась и частично обрушилась. Ранма устремился к зданию, бросив на бегу:
– До следующего случая, Рёга!
Он исчез в дверях школы еще до того, как Рёга выбрался из-под обломков забора, а звонок затих. Освободившийся наконец Рёга злобно посмотрел ему вслед:
– Ранма Саотоме, подлый трус, я еще вернусь!
После занятий, когда Ранма подошел к воротам школы «Сакура», Набики с любопыт-ством поинтересовалась:
– Ранма-сан, а кто этот парень, что напал на тебя?
Ранма вздохнул:
– Рёга Хибики. Я учился с ним в одной школе... Какое-то время... Потом мы с отцом отправились в тренировочное путешествие, а Рёга пропал...
– Как – пропал? – удивилась Касуми. Ранма пожал плечами:
– Да он всегда теряется! У него сильнейший топографический кретинизм.
– Что? – не поняла Касуми.
– Он совершенно не ориентируется в пространстве. Даже на совершенно прямой ули-це теряется. Как-то раз, – ухмыльнулся Ранма, – мы с ним решили помериться силами на пустыре за нашим домом. От дома Рёги до места встречи шла совершенно прямая дорога длиной метров триста. Я ждал его на этом месте три дня...
– Три дня?! – вытаращила глаза Акане.
– Да. Он так и не пришел. Заблудился. Так что... – Ранма махнул рукой. – Думаю, где-то месяц мы его не увидим.
Девочки ошарашенно переглянулись.
– А как же он до школы добирался? – недоуменно спросила Набики. Ранма пожал плечами:
– В школу его, как правило, приводила за ручку бабушка, а потом ждала до конца за-нятий. Пару раз отводить его домой пришлось мне. В общем-то, если его вести за руку, то он не теряется... Но самостоятельно он даже собственный двор не пересечет, не заблудившись при этом.
Набики хихикнула.
– Но хотелось бы мне знать, – задумчиво добавил Ранма, – во-первых, как он оказался здесь, и во-вторых, самое главное, с чего это он так разъярен?
– Может, опять заблудился? – предположила Касуми. Ранма пожал плечами:
– Может, и заблудился... Но мне что-то кажется, что он специально искал меня... Вот только зачем? Ох ты!!!
С невысокой террасы какая-то старушка, поливающая цветы, сослепу плеснула водой для полива, естественно, холодной, мимо цветов, прямо на Ранму со всеми последствиями. Ранма-девушка сердито подскочила, поспешно подтягивая пояс на штанах (Ранма-девушка была сантиметров на десять-пятнадцать ниже Ранмы-парня, с заметно меньшим охватом та-лии и, естественно, неплохой грудью, так что после превращения из парня в девушку ей все время приходилось подтягивать пояс на штанах и ослаблять тесемки на груди).
– Старая сова! – сердито воскликнула она. – Смотреть надо, куда воду льешь!
Старушка не отреагировала. Судя по всему, она была не только подслеповата, но и глуховата. Набики опять хихикнула, а Касуми серьезно сказала, глядя на девушку Ранму:
– Я сейчас принесу горячей воды!
– Откуда ты ее возьмешь? – пробурчала Ранма. Касуми показала вбок:
– Вон там клиника доктора Тофу...
Она вдруг слегка смутилась. Акане тоже как-то засмущалась.
– Доктор Тофу? – спросила Ранма. – Это кто?
Старшая и младшая сестры Тендо еще более засмущались. Только Набики хихикнула:
– Это наш знакомый доктор. Он Акане все время лечит, когда она снова коленку или лоб расшибет. Он тут уже три года работает.
Акане сердито замахнулась на сестру синаем. Набики шустро спряталась за спину Ранмы.
– Ладно, ладно! – пресекла Ранма намечавшуюся стычку между сестрами. – Хорошо, подойдем к этому самому доктору Тофу!
Минут через десять Ранма, вернув себе благодаря горячей воде из клиники доктора Тофу мужской облик, двинулся дальше по улице. Акане и Касуми по-прежнему не смотрели друг на друга, а Набики то и дело хихикала.
– Ранма-сан, – пискнула наконец Акане, – а сегодня мы будем заниматься боевыми искусствами?
Ранма, приостановившись, озадаченно уставился на нее:
– Ну, наверное... А что?
– Да так, ничего!
– Похоже, ты чем-то озабочена? – улыбнулся Ранма. Акане смутилась:
– Да нет... Все в порядке!
Набики открыла было рот, но Акане так глянула на нее, что Набики мгновенно за-хлопнула рот и до самого дома Тендо не проронила ни слова, хотя время от времени все еще тихонько подхихикивала, когда Акане не смотрела в ее сторону.
Прошло еще несколько дней. Девочки уже успели забыть о появлении Рёги Хибики, когда однажды вечером в додзё Тендо пришло письмо, адресованное Ранме.
Ранма распечатал его и озадаченно хмыкнул:
– Так... Понятно...
– Что там? – полюбопытствовала Акане, пытаясь залезть на колени Ранме и заглянуть в письмо. Ранма саркастически хмыкнул:
– Это вызов от Рёги Хибики... Он собирается завтра сразиться со мной.
– Завтра? – слегка забеспокоилась Касуми. Ранма пожал плечами:
– Ну, во-первых, Касуми-тян, раз он собирается сразиться со мной завтра, то это зна-чит, что появится здесь он не раньше, чем дней через пять. А во-вторых, ему еще ни разу не удавалось меня победить.
– А кто такой этот Рёга Хибики? – поинтересовался Соун Тендо.
– И почему он так хочет с тобой подраться? – полюбопытствовала Набики.
– Рёга, – это парень, с которым я вместе учился в младшей школе Дзюран, – рассеянно ответил Ранма. – Он тоже занимался боевыми искусствами, и мы с ним постоянно мерялись силой... Несколько дней назад он появился около школы Фуринкан и напал на меня...
– А Ранма-сан разгромил этим Рёгой ограду! – хихикнула Акане. Ранма пожал плеча-ми:
– Ему никогда не удавалось справиться со мной...
– Но с чего это он напал на тебя? – озадаченно спросил Соун. Ранма опять пожал пле-чами:
– Честно говоря, понятия не имею!.. Вроде бы мы с ним не особенно враждовали... – Он призадумался. – Хотя...
– Хотя? – спросил Тендо-старший.
– Ну, как-то раз я перехватил у него булку с лапшой, которой он хотел пообедать... – задумчиво отозвался Ранма. – Вроде бы больше ничего... Хотя нет! Был еще и пирожок с ты-квой... Ах да, еще последняя котлета и бутерброд с рыбой... А, еще пирожок с водорослями... – Ранма рассеянно пожал плечами. – За бесплатные завтраки у нас в школе всегда была дра-ка... Что поделаешь, школа для мальчиков...
– Для мальчиков? – хихикнула Набики, брызнув на Ранму водой из водяного пистоле-та. Ранма-девушка со вздохом пожала плечами, привычно подтягивая пояс штанов:
– Я тогда всегда был парнем. Круглый год... – Она опять вздохнула, осуждающе взглянув на Набики: – И не превращался в девчонку от холодной воды...
Касуми укоризненно покачала головой и полила Ранму горячей водой из чайника.
– Набики, это нехорошо! – укоризненно сказала она. Набики опять хихикнула.
На следующий день после школы Ранма, как обычно, отправился к школе «Сакура». Девочки, тоже как обычно, сидели на заднем дворе и занимались все тем же: Касуми – до-машним заданием, Акане крутила свой синай, а Набики сидела на качелях. Но было и кое-что новенькое: у самой школы циркулировал уже знакомый Ранме юный самурай. Татеваки Куно ходил взад-вперед, время от времени поглядывая на сестер Тендо, но не приближаясь к ним. Акане, то и дело бросающая в его сторону взгляды, бесконечно далекие от благосклон-ности, сердито пыхтела и еще азартнее размахивала своим синаем.
Заметив Ранму, Куно устремился к нему, размахивая своим боккеном:
– Ранма Саотоме, сегодня я докажу, что достоин Акане Тендо! Я бросаю тебе вызов!
Ранма тяжело вздохнул:
– Малыш, ты помнишь, что я тебе обещал? Убери свою деревяшку и не заставляй ме-ня выполнить свое обещание!
– На моей стороне, – напыщенно заявил Куно, – честь и достоинство истинного саму-рая! Они помогут низвергнуть тебя, Ранма Саотоме, и избавить от твоей власти дом Тендо и прекрасную Акане Тендо!
Ранма опять вздохнул:
– Право же, – философски заметил он, – если ты и сможешь одолеть меня, малыш, то лишь за счет твоих напыщенных речей, от которых меня клонит в сон! – Он картинно зевнул. – Хочешь драться, так не трепись, а дерись, но тогда уже не обижайся, если я тебя вздую! – Ранма опять зевнул. – Вообще-то, я не дерусь с малышнёй, но ты меня уже достал!
Юный самурай подпрыгнул вверх, пытаясь стукнуть Ранму боккеном. Тот лениво, даже как-то вяло и неохотно уклонился, потом вдруг резко развернулся и мгновенно пере-хватил Татеваки за запястье, резко выворачивая его. Куно дернулся, но вырваться не смог: Ранма был старше, гораздо сильнее и опытнее, так что уже через пару минут скрипящий зу-бами от боли и бессильной ярости мальчик выпустил боккен из рук. Ранма, все еще удержи-вая его за руку, лениво осведомился:
– Девочки, вы помните, что я обещал этому юному наглецу?
– Отшлепать его собственным боккеном! – с готовностью подсказала Набики. – А по-том заставить его слопать.
Акане захихикала.
– Ранма-сан, не надо! – сочувственно попросила Касуми. Ранма задумчиво уставился на нее:
– А почему?
– Ну, он же ошибся! – сказала Касуми. – И, наверное, попросит извинения!
– Ну, – Ранма задумчиво уставился на отчаянно извивающегося в его руках Татеваки Куно, – я, может быть, и прощу его, если он попросит у меня прощения и пообещает впредь говорить нормальным японским языком, а не в стиле самураев эпохи Мэйдзи...
– Никогда!.. – просипел Куно. – Ник-когда Ттатеваки Куно не унизится до того, ччто-бы... ччто-бы просить прощения у такого, как ты!
– Он не хочет просить прощения, – сообщил Ранма Касуми. – А я всегда держу свои обещания... Ну, во всяком случае, стараюсь их держать.
– Ранма-сан, я освобождаю тебя от этого обещания, – быстро сказала Касуми. – От-пусти его, пожалуйста!
– Нет! – выпалила Набики. – Отшлепай его боккеном!
– Одна просит его отпустить, вторая – наказать, – философски заметил Ранма. – А что скажет главный объект обожания сего доблестного самурая? Акане-тян, что ты скажешь?
Акане обошла незадачливого рыцаря кругом, внимательно рассматривая его со всех возможных точек и ракурсов, даже наклонила голову набок, словно прикидывая, не будет ли Куно так выглядеть симпатичней, похихикала и сказала:
– Ладно, Ранма-сан, отпусти его, пожалуйста. Он больше не будет к нам приставать. Не будешь, Куно?
Куно только зубами заскрипел. Акане еще на него посмотрела и добавила:
– Ты ведь сам говорил, что ухаживать за мной должен тот, кто тебя победит. А Ранма-сан уже дважды победил тебя! Ты сам-то свое слово держишь?
Куно заскрипел зубами сильнее и выдавил:
– Хх... орошо... Ты... победил... меня... Но однажды... я у тебя выиграю!..
– Отпусти его, пожалуйста, Ранма-сан, – повторила Акане. Ранма усмехнулся:
– Ладно! – Он приподнял зашипевшего Куно вверх и разжал пальцы. Юный горе - са-мурай плюхнулся на землю, не удержался на ногах и сел на «пятую точку». Ранма швырнул к его ногам злосчастный боккен:
– Забирай и проваливай! И не забудь поблагодарить Акане-тян за то, что она заступи-лась за тебя!
– Бблагодарю, Ак-кане-кун... – выдавил Татеваки, поднялся и, шипя от злости и уни-жения, побрел прочь. Набики разочарованно вздохнула:
– А я так хотела поглядеть, как он будет лопать свой боккен!
– Спасибо, Ранма-сан! – сказала Касуми. Откуда-то сбоку донесся чей-то тяжелый вздох и тонкий голосок:
– Ну вот... А я так хотела посмотреть, как его отшлепают!..
Ранма обернулся в сторону, откуда донесся голос. У куста стояла какая-то девчонка с необычной прической: волосы были собраны в хвост, но не на затылке, как обычно, а сбоку, с левой стороны. Одета она была в гимнастический купальник-трико черного цвета с изо-браженными у пояса и у концов рукавов красными розами. В руках девчонка крутила гимна-стическую ленту на палке. На вид ей было лет десять.
– Так!.. – несколько озадачился Ранма. – А ты кто!
Девочка ловко взмахнула своей лентой, как хлыстом, выписав над головой какую-то сложную фигуру:
– Я Кодати. Кодати Куно. Вы здорово побили моего братца!
– Это сестра Татеваки, Кодати Куно, – тихонько пояснила Касуми.
– И они с Татеваки друг друга терпеть не могут! – добавила Набики.
Ранма усмехнулся:
– Так ты сестра Куно, да?
– Ага, – серьезно добавила девочка. – Так здорово, что вы его побили! – Она устави-лась на Ранму чуть ли не с обожанием. – Давно пора было его проучить!
– Эй, а как ты тут оказалась? – сердито спросила Акане.
Кодати свысока поглядела на нее:
– Я всегда знаю, что собирается делать мой... братец!.. – последнее слово она выдави-ла едва ли не с отвращением.
– У Саске выспросила, ясно! – фыркнула Набики.
– Саске? – озадачился Ранма. – А это еще кто?
– Ну, – рассудительно проговорила Набики, – господин Саске – это ниндзя дома Ку-но... Пока директора Куно нет, он вроде как занимается с остальной семейкой...
– Эй! – возмутилась Кодати. – Набики Тендо, ты что, что-то имеешь против моей се-мьи?!
Набики задумчиво покосилась на Кодати:
– Да нет, Кодати-тян... Скорее против Куно-тяна, чем против всей вашей семьи...
– А-а, – несколько успокоилась Кодати. – Тогда ладно... – Она с любопытством уста-вилась на Ранму: – А как ваше имя, семпай?
Ранма невольно смутился. Семпаем его еще никто не называл.
– Ранма. Ранма Саотоме...
– Здорово! – просияла Кодати. Акане нахмурилась:
– Кодати-тян, Ранма-сан – мой наставник!
– Да? – Кодати смерила Акане подозрительным взглядом. Та ответила ей столь же тя-желым и откровенно недружелюбным взглядом. Несколько секунд девочки играли в молча-ливые гляделки, взирая друг на друга все более неодобрительно. Наконец Кодати сердито буркнула:
– Ну ладно, мне пора! – Она опять бросила восхищенный взгляд на Ранму: – А можно, я приду посмотреть, как вы в следующий раз вздуете моего братца?
– А ты думаешь, он опять тут появится? – озадачился Ранма. Кодати хихикнула:
– Конечно! Вы ведь уже дважды его отлупили, а он таких вещей не прощает! Так что скоро он опять нападет на вас! Так можно, я на это посмотрю?
Ранма недоуменно пожал плечами:
– Да я вообще-то на зрителей внимания не обращаю...