by Такаиму Инада (архив) » 23 Dec 2008, 13:43
По поводу, высказанному в начале темы -задумка "Ранма-русский"
[quote]Ещё -русифицированная пародия «Ромка Саломатин и другие»*.
Ромка –это Ранма(Роман –с намёком, что постоянно романы крутит), сёстры Тендо(им фамилию не придумал. Скажем, Теньковы или Тишковы) –Ксения, Нина и Анюта(или Анка-каратистка),папа Семён Теньков, Геннадий и Надежда Саломатины(Надежда –опять же с намёком –надеется увидеть сына после долгой разлуки), Рёга –Серёга(Хижняк, скажем. Или Хибарков; 9 декабря –а ещё лучше-ХАБАРОВ! Да и Хибикин –неплохо…).
Нэрима –НАРЫМ! Север, отрыв от «Большой земли», суровые нравы… Замысел хороший, но над ним надо работать… Ну, два года жизни в Сургуте дают какую-то почву для развития сюжета…Как и поездки в Алма-Ату дают основания для рассуждений о центральной Азии…
Семья Куняевых- Николай Александрыч(директор), Антон и Катерина…Жалко, с фамилией не придумал, чтобы такая же двусмысленность была как в оригинале –то «Одарённый», то «Недоумок».
Китайцев делаем кавказцами или среднеазиатами- Сяньпу- «невеста по законам гор»! Среднеазиатка предпочтительнее –курносая и одежда похожа…
*Пьеса Горького – «Егор Булычов» и другие, детский многосерийный х/ф «Малявкин и компания» по рассказам Ю. Яковлева
17 ноя. 08 г.
Ромка из Нарыма!
20 ноя. 08 г. –Сяньпу назвать «Эльмира Исламовна Кискаева». Во-первых, явно мусульманское имя, во-вторых мне нынче студентка соответствующей внешности попалась –именно с таким именем, в третьих в фамилии присутствует «киска»
4 дек. 08 г.
Оригинал Пародия
Семья Саотоме Саломатины
Ранма Ромка/Роман Геннадьевич/Ромик, Ромашка –это в устах его подруг
Генма Геннадий Борисович
Нодока Надежда Викторовна
Семья Тендо Теньковы
Соун Семён Валерьевич(«Валерьянкович»)
Касуми Ксюша/Ксения Семёновна
Набики Нинка/Нина Семёновна
Акане Анюта/Анка-каратистка/Анна Семёновна
Семья Куно Куняевы
Директор Николай Александрыч
Татеваки Антон Николаевич/Antosha-Gondosha
Кодачи Катька/Катерина Николаена
Рёга Хибики Серёга Хижняк/Хабаров/Хибикин
Китайцы Сяньпу-Эльмира Кискаева, Мусу- Муса Манаров(или ещё как-нибудь) и т.п.
Хаппосай Харитон Хренов(или Козлов)/Старый Хрен/Старый Козёл/ старик Козлодоев/Хали-Гали/Старик Похабыч!!!
Укё Куондзи Уля Кодзоева(почему бы её не сделать осетинкой, а?)
Таблицу однозначно разместить на форуме, в первую очередь –там где ныли, что во всех любительских писаниях персонажи носят только японские и американские имена!
***
9 декабря –Задумка чужая «Сила серпа и молота, проявись!» - Моё дополнение: переименование Усаги Цукино в Ульяну Цуканову(в честь Ульянова-Ленина), а Sailormoon –в Луну Матроскину!(«Это фамилие такое»)Вроде пустячок, а совершенгно меняет картину, появляется совершенно новый подтекст!!!
..\..\..\Рисунки Ранмаяны\Картинки\maxiol_galery_sailormoon__usagi_457.gif
..\..\..\Рисунки Ранмаяны\Новое 18.09.08\16 сентября\Best-Sailor-Outfit-Award.gif
Ух, какой я изобретательный!!! Поберегись, всех посшибаю!!!
17 декабря : Есть смысл сделать Генму(простите, Геннадия Саломатина) военнослужащим! Он с сыном живёт в Нарыме, а мама сидит «на Большой земле» и квартиру стережёт…
⌘⌺☦♀♂[/quote]