ChebMaster.com board

Поскольку я сама частенько сижу и думаю "А это как расшифровывается?" - решила-таки создать эту тему.

Особо в ней не флудите, но пишите сюда вспомнившиеся вам сокращения или задавайте вопросы. А я буду редактировать этот пост, пополняя список.



[b]Р1/2[/b] - Ранма 1/2

[b]СМ[/b] - Сэйлор Мун



[b]AFAIK[/b] - As Far As I Know - насколько я знаю...

[b]AFAIR[/b]- As Far As I Remember - насколько я помню...

[b]AU[/b] - Alternative Universe (Альтернатива в общем)

[b]C&C[/b] - comments and critics

[b]HoI[/b] - Hearts of Ice

[b]IIRC[/b] - If I Remember Correctly (Если я правильно помню...)

[b]PoE[/b] - Process of Elimination

[b]R1/2[/b] - Ranma 1/2

[b]RTFM!!![/b] - Read This F***ing Manual (Manga)!!!

[b]RTFML[/b] - то же самое что RTFM, но с ламером на конце

[b]RTTF[/b] - Ranma and Tenchi: Together Forever

[b]ROFL[/b], [b]ROFLMAO[/b] - Rolling On Floor Laughing My Ass Off... (В общем, "Катаюсь по полу от смеха"- и нет, тут всё цензурно, хотя и грубо), возможны также варианты: LMAO, LMFAO, ROTFL и куча подобных, не обязательно большими буквами.

[b]SDK[/b] - Samurai Deeper Kyo

[b]SM[/b] - Sailor Moon

[b]TRTF[/b] - Tenchi and Ranma: Together Forever

[b]TFF[/b] - The Fanfiction Forum

[b]WAFF[/b] - Warm And Fuzzy Feelings ("теплый и пушистый") - обычно романтическая (сопли-сопли!) история

[b]WTF[/b] - What The F**k



[b]ЕМНИП[/b] - Если Мне Не Изменяет Память

[b]ССЗБ[/b] - Сам(а) Себе Злобный Буратино





...во многих случаях расшифровка сокращений есть на [url="http://www.urbandictionary.com/daily.php"][b]Urban Dictionary[/b][/url]



Раз Тролль спросил (и это действительно проскакивает то тут, то там - [url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%93/%D0%90%D0%9C"]Жаргон падонков[/url] - сюда это все выносить не буду

[quote]RTTF - Ranma and Tenchi: Together Forever[/quote]

Еще возможен вариант [b]TRTF[/b] - Tenchi and Ranma: Together Forever

WTF - What The F**k

[цокает языком] Ай-яй-яй, как некультурно!.. Может, будем это слово как "F***" писать? И волки сыты, и невинные [кхм] дети целы...



[color="red"]Дальнейшая дискуссия на тему "Быть или не быть гадким словечкам на форуме" [url="http://www.mikata.ru/index.php?showtopic=1612&view=findpost&p=198816"]перенесена в Остапа[/url]. - Ваша злобная Лана.[/color]

Подправила пост Шаттла на предмет некультурного слова А это сокращение, кстати, по-моему вообще бьет все рекорды - сейчас на каждой второй аватаре оно есть

Кстати, пришпилю-ка я тему.

И пополняйте, пополняйте ее. Народ вам спасибо скажет

Да, принимаются всякие сокращения, даже не самые употребительные.

Хорошо, вот еще если б кто объяснил что такое "WAFF"

PoE - ну, это мы все и так знаем...



S&M - MamoryBashing...

[quote name='Siberian-Troll' date='Среда, 03 Мая 2006, 16:53']S&M - MamoryBashing... [Посмеивается]

[right][post="198168"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

А теперь еще подробнее для тупой Ланы

SM может быть?

[color="gray"](блин, опятьшкурки отсемечек забилисьпод клаву,пробел не срабатывает иногда,чеееерт!!!)[/color]

[quote name='Siberian-Troll' date='Среда, 03 Мая 2006, 15:53']Хорошо, вот еще если б кто объяснил что такое "WAFF"

[right][post="198168"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]



Warm And Fuzzy Feelings, т.е. "теплый и пушистый"

Спасибо. Буду знать... а то помню обозвали один мой перевод недопеченным WAFF-ом, а я лишь глазами поморгал...

Ладно, а что такое это КГ/АМ?

[quote name='Siberian-Troll' date='Четверг, 04 Мая 2006, 17:42']Ладно, а что такое это КГ/АМ?

[right][post="198534"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Ну это не совсем к фанфикам, но вот [url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%93/%D0%90%D0%9C"]просветись[/url]

Ясинно.

[quote name='Cheb' date='Четверг, 25 Мая 2006, 12:45']AFAIK

[right][post="204829"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Сокращение!!!! Что значит?

[b]2 Лана[/b]

As Far As I Know - насколько я знаю...

AFAIR- As Far As I Remember - насколько я помню...

еще образчик:

RTFM!!! - Read This F***ing Manual(Manga)!!!



RTFML, - то же самое, но с ламером на конце

[b]Hommit[/b], [b]Siberian-Troll[/b], спасибо, все внесла

Пара мелочей:

[b]IIRC[/b] - If I Remember Correctly (Если я правильно помню...)

[b]ROFLMAO[/b] - Rolling On Floor Laughing My Ass Off... (В общем, "Катаюсь по полу от смеха"- и нет, тут всё цензурно, хотя и грубо), возможны также варианты: LMAO, LMFAO, ROTFL и куча подобных, не обязательно большими буквами.

[b]TFF[/b] - The Fanfiction Forum (широко ходит в основном именно по этому самому [url="http://z14.invisionfree.com/The_Fanfiction_Forum/index.php?act=SC&c=2"]TFF[/url]).

...во многих случаях расшифровка сокращений есть на [url="http://www.urbandictionary.com/daily.php"][b]Urban Dictionary[/b][/url].

Чувствую себя не совсем умным человеком Встречала несколько упоминаний какого-то AU, в контексте "Ранма из AU действовал бы иначе и тогда бы он смог жениться на..." - не подскажете как это расшифровывается? Alternative Universe?

Она самая.

[b]Cheb[/b], пасиб) КстатИ, не мешало бы добавить, а то с час где-то думала что это может значить... включила посмотреть "Смертельные Гонки" Пола Андерсона, увидела значок "Universe" и дошло-доехало) Кстати фильм достаточно неплохой, можно пару раз глянуть)