Краткие обзоры аниме-сериалов

[chebmaster]

Пол Ранмы (161 эпизод)
Мир: 6. Такахашиверс - забавная намесь современной Японии и традиционного фольклора.
Персонажи: 5. Неплохо для повседневности, но не более того. Многие из них - сильно шаблонные и постепенно скатываются в утрированность своих шаблонов. Плюсую за Ранму, минусую за облик Генмы, чьё лицо экранизаторы из почти крысиного превратили в мясисто-рубленое и за искажения характеров экранизаторами. А потом - ещё раз за искажения характеров.
Приключения: 6. случаются интересные, но их доступность режет выбранный зеттинг (школьная повседневность в Такахашиверсе). Плюсую за самые дикие проблемы, лезущие из самых неожиданных мест.
Эротика: 7, милый винтажный фансервис. Плюсую за юмор и ещё раз за Ранму-чан.
Боёвка: 7, забавная смесь псевдопафоса и балагана. Лулзы и стёб в названиях техник часто теряются в переводе.
Пафос: н/п(2), жалкие попытки режиссёров натянуть сову на глобус. В манге пафос отсутствует как класс, там в большинстве - стёб над тогдашней классикой.
Драма: 3. Её тут немного, дополнительно минусую за кривую экоранизацию.
Соответствие манге: 5. Сериал сильно испорчен отсебятиной режиссёров, многие характеры персонажей запороты. Плюсую за актёров озвучки в целом и ещё раз за Мегуми Хаясибару в частности, а то была бы тройка. Особо хочется отметить неправильно выбранную динамику: надо было вдвое быстрее, как у экранизации Urusei Yatsura, где иногда два сюжетных блока на эпизод, вся манга комфортно влезла бы в 48 эпизодов. То, что 30% вообще не попало в экранизацию - ну извините, по времени неудачно сошлись.
В целом: Былинный балаган, ради озвучки стоит посмотреть 1..3 и 7 сезоны, но лучше читайте мангу.

[chebmaster]

Attack on Titan (2 сезона, ~25 эпизодов + третий сезон, который я не стал смотреть)
Мир: 7. Свежо, интересно, атмосферно.
Персонажи: 5. Неплохо, но и особой глубины не замечено.
Приключения: 3. Мало, и потом скатывается в самое оно.
Эротика: н/п. Не завезли.
Боёвка: 6, картинная и брутальная, но в силу специфики мира несколько однообразная.
Пафос: 4. Есть немного, но недостаточно на фоне великолепного мира.
Драма: 2. Сраное нытьё, натужно высосанное из пальца,
Соответствие манге: ?
В целом: позорный слив отличного мира. Третий сезон я просто не стал смотреть.

[chebmaster]

GATE (24 эпизода)
Мир: 4. Отличная идея столкновения цивилизаций, но с реализацией - лютый треш и угар.
Персонажи: 5. Есть пара забавных, запоминающихся. Итами, его бывшая, Курибаяши. Остальные - вполне себе типовые.
Приключения: 6. Интересные злоключения что в том мире, что в этом - сильно, впрочем, попорченные дубовой экранизацией.
Эротика: 4. Есть типовой фансервис. Плюсую за момент (только манга) где солдат подрывается на гей-порно. Чего он ожидал, беря с полки почитать в доме женщины, зарабатывающей на жизнь рисованием гей-порно? Минусую за готических лолей: нет, мне НЕ интересно каждые пять минут смотреть на трусы героини, выглядящей, как 12-летняя девочка. Отмазка «ей на самом деле 900» даже уже смеха не вызывает, только усталость.
Боёвка: 4, слив. Казалось бы, всё аниме об этом - но реализация такая топорная... Вытягивает только Курибаяши, своей штыковой на средневековых мечников.
Пафос: 4, есть немного. Вытягивает только Курибаяши.
Драма: 3, практически нет, а то, что есть - не запоминающееся.
Соответствие манге: 3, откровенно плохо. Сюжет перетасован, кровь и обугленные эльфийские трупы вымараны, CG отвратная, динамика повествования растянутая. Зачем Курибаяши из женщины-гориллы превратили в хрупкую вайфу? Слив.
В целом: отстойнейший слив отличной задумки.


Девятый легион (книга Сергея Кима по мотивам аниме GATE, бета на Самиздате озаглавлена «2018: Интервенция»)
Мир: 7 На 300% логичнее. Империя здесь - не закос под, а потомки реальных древнеримских попаданцев, и язык их - мутировавшая латынь. Армия здесь - не балаган с клоунами самодеятельности, а похожа на армию.
Персонажи: 6 Реалистичные россияне и имперцы, в отличие от анимешных парней с заскоками.
Приключения: 7 У Кима всё получается интересно, а приключений тут хватает. Причём, совсем не таких, как в аниме.
Эротика: вырезана под корень Никаких лолит с гигантскими топорами, соответствующий персонаж - девушка лет 20 с копьём. [вздох облегчения]
Боёвка: 7 Хорошая, добротная картина раскатывания римлян при поддержке боевых магов мухосранским гарнизоном российской армии.
Пафос: н/п Какой пафос, что. Тут работать надо! Армия - это работа.
Драма: н/п Никакой драмы, армия - это работа.
Соответствие манге: на 300% лучше
В целом: поклонники аниме повизгивают от восторга, насколько лучше получилось. Матёрые альтернативщики и попаданщики плюются, ибо по их меркам даже этот вариант - страшная ересь. От аниме GATE их бы пронесло, наверное

[chebmaster]

Akame ga Kill (24 эпизода)
Мир: 5, типовой фэнтезийный мир с хорошей фишкой и злой разложившейся империей. Проработан не больше и не меньше, чем надо.
Персонажи: 7. Интересные, естественные у каждого есть предыстория.
Приключения: 7. Богатое разнообразие заданий, событий и попадалова.
Эротика: 4, есть немного фансервиса в меру.
Боёвка: 7, интересная. Супероружия у персонажей самые разные, сражения строятся на тактике, суперпрочности почти ни у кого нет.
Пафос: н/п (4). Здесь просто не место для пафоса, мир быстро напомнит вам, что в нём царит брутальный мясной реализм.
Драма: 9. Единственное, пожалуй, аниме, где сюжетной брони нет. Вообще ни у кого. Как и ожидается при подобной профессии, герои мрут чаще, чем финале «евангелиона». Бой - это всегда шанс склеить ласты, если противник оказался сильнее или просто не повезло. Погибших оплакивают, в отряд приходят новые личности.
Соответствие манге: ? (бегло пролистал не всю, не нашёл отличий)
В целом: Отличная история о борьбе партизанского отряда в магическом мире.

[chebmaster]

Fairy Tail (328+ эпизодов, последние пока не смотрел)
Мир: 10. На первый взгляд - типичный фэнтазийный, но глубина проработки сюжетных линий, тянущихся из далёкого прошлого сквозь всё повествование с неожиданными заворотами, выводя к драматическому финалу... Оглядываясь назад вдруг понимаешь, что многие, вроде бы случайные, события были частями единого паззла. Плюсую за целостность сюжета, которую осознаёшь только в конце.
Персонажи: 8. Яркие, запоминающиеся, с богатой предысторией. Минусую за небольшую однообразность мотиваций, что героев, что злодеев.
Приключения: 9, невероятное разнообразие. Весь сериал, чуть менее, чем полностью, состоит из боёвки и приключений, во многом накладывающихся друг на друга.
Эротика: 10, практический потолок того, что можно впихнуть в аниме, не являющееся хентаем. Фансервис цветёт пышным цветом. Люси «всю её одежду» Хартфилия доставляет и не забывается. Плюсую за размер сисек, которые бывают самых разных размеров и всегда соответствуют телосложению.
Боёвка: 9, эпичная. Основная специализация сериала, и это чувствуется. Феерическое разнообразие магий, разрешаемое мордобитием, тактикой или превозмоганием - смотря, кто берётся.
Пафос: 11, легендарный. Волшебники - вообще ребята крутые и пафосные, но есть несколько мест (Люсин !спойлер!, появление !спойлер!, многие эпические превозмогания) которые западают в самую душу и больше не забываются. По части пафоса этому аниме равных нет.
Драма: 8. Суровых моментов хватает, большинство вплетено в ткань мира. Отношения родителей и детей - сплошная жесть и грусть.
Соответствие манге: ? (не читал)
В целом: Лучший приключенческий сериал. Просто как аниме - в моей личной десятке лучших.

[chebmaster]

One Piece (850+ эпизодов, 13+ фильмов)
Мир: 8. Нестандартный, заточенный под пиратские приключения, потрясающе проработанный в ширину. И всё же местами чувствуется, как Ода укладывает рельсы впереди паровоза.
Персонажи: 11/10, абсолютный чемпион. Это аниме может себе позволить потратить эпизодов тридцать на раскрытие одного из главных героев и даже проходные шестёрки порой раскрываются парой отточенными художественных приёмов. Короче, персонажей столько, и они такие запоминающиеся, что голова пухнет.
Приключения: 8. Казалось бы, само аниме о пиратских приключениях - но балл отъедают затяжные сюжетные арки, состоящие из боёвки чуть менее, чем полностью.
Эротика: 6. Фансервис хороший, годный и не пошлый, но его не слишком много. К тому же, у Нами и Робин есть таки небольшой перекос в сторону «швабра с арбузами»
Боёвка: 8. Очень неплоха, тактична, непредсказуема но это не основная специализация данного сериала, что чувствуется.
Пафос: 6. Случается очень редко, и тогда он - былинный. Но в целом Ода намеренно снижает градус пафоса. Даже силу для Луффи выбрал достаточно дурацкую именно с прицелом на это.
Драма: 10. Мир полнится злодеями, просто заботящимися о своём, шкурном, и «героями», заботящимися о народе ради его же блага, а не то. Помножьте это на абсолютно гнилое государство - и получаем, что имеем. Море страданий и личных драм, совершенно естественным образом проистекающих из всего этого гумна.
Соответствие манге: 10. Экранизаторы не только сохранили дух и букву (с небольшими техническими ляпами), но и расширили мир. Филеры - хорошие, годные, как и фильмы. Один из редких случаев, когда аниме-экранизация сделала историю лучше.
В целом: Ну, это ж Ван Пис. У меня обзиралка не отросла ему оценку давать.

[chebmaster]

Наруто
Мир: 6. На первый взгляд кажется глубоким и осмысленным, но присмотревшись - понимаешь, что Кишимото вовсю использует грязный трюк приделывания предыстории задним числом. На качестве мира это сказывается в худшую сторону, и сильно. Натягивание сов на глобусы во все поля, нестыковки и идиотизм действующих лиц.
Персонажи: 9. Разнообразные, запоминающиеся, с тоннами предыстории.
Приключения: 7. Самые невероятные, даже если выжать всю воду. Здесь филеры, как раз, играют в плюс.
Эротика: 2. Практически нет - и правильно, учитывая возраст героев от 12 до 15 лет.
Боёвка: 9, за счёт голимого разнообразия ниндзя-магии. Плюсую за подробные объяснения техник героями.
Пафос: 5, неплохо, но мало.
Драма: 9, живые люди в дерьмовом мире - вот как оно ощущается, и этот аспект вытягивает за все прочие сливы.
Соответствие манге: 4. Гигантские, гомерические количества низкопробных филеров, в первом сезоне - тянущихся до бесконечности, во втором - и вовсе разбавляющих действие, надругаясь над логикой и здравым смыслом. Дополнительно минусую за вырезанную сценку, где Сакура показана скрытой яойщицей, уязвимой к яойной версии «секси дзюцу» до крови из носа.
В целом: Неплохая драма с хромающими на обе ноги логикой и связностью, вконец убитая экранизацией. Хотите наруты - читайте мангу. Мир, однако, такое месиво, что просто рай для фикрайтеров, чини - не хочу. Круче в этом плане только Worm.

[maxv]

Кодекс Алеры, автор Джим Батчер.
Как написал автор в одном из предисловий, всё начиналось, как литературная игра. Кто-то на очередной литературной тусовке предложил соревнование - написать фэнтэзи по мотивам "Покемонов". Батчер вызов принял, добавил в кроссовер "Пропавший легион" - и получился роскошнейший цикл произведений.

Мир: 9. Проработанный и в общем-то логичный. Впрочем, читал взахлёб и на английском, мог что-то упустить.
Персонажи: 8. Сопереживаешь, расстраиваешься. Злодеи могли бы показаться картонными, а временами - заимствованными из чужих произведений, но внезапно обнаруживают глубину и нетипичное поведение. И чувство юмора.
Приключения: 10. Цикл длинный, так что сюжеты на любой вкус.
Эротика: 3. Есть упоминания, но в тонкости процесса автор не вдаётся. Опять же, нравы хоть и не древнеримские, но происходят из тех времён.
Боёвка: 8 точно есть. Джим Батчер сам практикует боевые искусства, так что пишет со знанием дела. Ну и магическая система в целом проработана и применяется по делу.
Пафос: 6. Не зашкаливает, но геройски погибающие персонажи присутствуют.
Драма: 7. Аналог Рима времён Гая Юлия Цезаря, с вялотекущей скрытой гражданской войной, подвергающийся нападениям племён германцев, за спинами которых маячат безжалостные гунны. Понятно, что там полно драм самого разного уровня.

[chebmaster]

Goblin Slayer (12 эпизодов)
Мир: 4, типовой фэнтезийный мир, играющий роль задника.
Персонажи: 4. Собственно, персонажей трое: сам Гоблинобой, нубка-священница и, мельком, Дева Меча. Остальные, даже члены пати, не успевают раскрыться за имеющееся экранное время.
Приключения: 5. В 12 серий влезло несколько разборок с гоблинами, но то, что есть - прописано хорошо и чем-то перекликается с одной из моих любимых игр Darkest Dungeon. Властвуют брутальность и мясной реализм, жестоко наказывая за любые проявления глупости (включая милосердие). Даже высокоуровневым приключенцам может прийти быстрый и бесславный конец.
Эротика: -1, малая толика типового фансервиса напрочь нейтрализуется показанными краем глаза сценами грязной групповухи в исполнении гоблинов.
Боёвка: 5, в тему, реалистично, но очень мало. Суперпрочности ни у кого нет и даже главгерой предпочитает действовать исподтишка, ставить ловушки или вырезать гоблинов по одиночке. Плюсую за высокоуровневые разновидности гоблинов, всегда !внезапные, габаритом от шкафа с антресолью до медведя, вставшего на дыбы.
Пафос: 4. Здесь немножко не место для пафоса, единственный случай - былинное превозмогание главгероем своих ран.
Драма: 5. Всё в тему, о гоблинах. Твари плодятся как тараканы, нападают на деревни, жгут, грабят, ебут всё, что дышит, оставляя за собой хвост из травмированных персонажей, убеждённых мстителей и ушедших в монастырь больше не девушек (это если тех вообще удаётся спасти из логова). При этом считаются низкоуровневым мусором, в результате о них регулярно убиваются команды самоуверенных приключенцев первого уровня, а высокоуровневые приключенцы воротят нос: мол некруто с такой мелочью разбираться. В результате, всё это реальное, систематическое говно гребёт только Гоблинобой пока гильдиям и армиям недосуг.
Соответствие манге: ? (не знаком)
В целом: Для своей длины - вполне годный образчик тёмного фэнтези.

[Parovoz]

"Сколько килограммов ты можешь поднять?"
Стандартные 12 эпизодов комедии про обычную девчонку-старшеклассницу, страдающую большим аппетитом и по его причине - избыточным весом. А по этой причине страдающей, что ей не найти парня.
Настрадавшись - девчонка решает пойти в спортзал, где - встретив красавца-тренера - записывается в качалку. А милый красавчик оказывается дико накачанным бодибилдером.
В итоге получилась вполне весёлая комедия, в которой - в забавной форме - показаны методы тренировки различных групп мышц, причём есть как методы работы на тренажерах, так и показана возможность тренировки дома или в парке. Фансервис присутствует, но в пределах, определяемых тематикой спортзала.

[chebmaster]

Уточню: искать лучше по Dumbbell Nan Kilo Moteru?

Забавно, твой пост совпал с покупкой мною гантели. С двадцатого века гантель не было: пытались ими прочистить кухонный мусоропровод, исходя из предположения, что они снизу вместе с этим дерьмом вывалятся и надо их будет торлько помыть. Увы. С тех пор - ни гантель, ни мусоропровода.

Вчера попробовал упражнение из блока в конце пятой серии (который после эндинга). Изобразил с дюжину подёргиваний выброшенной на берег медузы, после чего долго не мог встать с пола , потому что мышцы (В совсем другом месте, ближе к грудине!) бились в истерике, вопя "что это щас было?", "омг, мы, оказывается, существуем!" и т.п. Ощущение было престраннейшее, словно под поверхностью меня бурлит и плещется вода. Гы.

Вот на ближайшие полгода этой диагональной скруткой и буду заниматься. Может, к тому моменту, как выйду на пенсию, смогу таки коснуться локтём колена.

[Parovoz]

Хм... Специально проверил...
Без разминки коснулся локтём колена сбоку. Правда - последний раз шпагу в руках держал как раз за две недели до инфаркта. :-)

[chebmaster]

Мне трудовая мозоль мешает, я физически неспособен колено так близко подтянуть.

[chebmaster]

RWBY (7 сезонов по 13 эпизодов, ~13 минут каждый. Не обманывайтесь: они очень концентрированные, ни грамма воды)
Мир: 7, Детализуется ровно настолько, сколько нужно для текущей эпопеи и раскрывается постепенно. Оригинальный магитехнический полу-постапок, терзаемый нескончаемыми ордами монстров, агрящихся на негативные эмоции (пропаганда зевнула, народ в смятении = город съели). Дополнительно плюсую за предысторию мира (раскрывается в 6 сезоне).
Персонажи: 8, самые разные характеры, со своими тараканами и превозмоганиями, часто с суровым прошлым (ибо полу-постапок) в основном - молодёжь, но и старшее поколение неплохо отжигает. Ещё раз плюсую за главзлодейку и её предысторию (жесть полная, раскрывается там же, в 6 сезоне)
Приключения: 9, весь сериал - одно большое, сюжетно связное приключение. И предсказать, что будет дальше - нет, дальше полсезона непредсказуемо. Поэтому не читайте фанфиков и кроссоверов, не посмотрев! Спойлеры, даже косвенные, реально испортят.
Эротика: 1, если вооружиться лупой - то в нарядах некоторых персонажей. Ну и четвёрка главгероинь - таки девушки. А по духу - нет вообще.
Боёвка: 10, сильный уклон в сторону рукопашки, но это былинная рукопашка. Многия лета 3d графике, потому что ни один аниме сериал никогда не сравнится по количеству в таком качестве: 2d аниматоры здохнут в борозде а студия пойдёт по миру. Боёвки много, она непривычно стремительная - на грани того, что мой глаз, натренированный сетевыми зарубами в третий квейк, иногда не успевает уследить за происходящим. Тренированные охотники на чудовищ обладают некоторой суперсилой (я бы оценил 5..10х) и могучей защитной аурой, поглощающей почти любой урон до определённого предела, что позволяет боям длиться ощутимое время. Но когда эти "хит-пойнты" кончаются - наступает жёсткий реализм. Также, у каждого есть уникальная сверхспособность. Одна.
Немаловажный аспект - отсутствие сюжетной брони делает бои и всякое безбашенное геройство реально напряжёнными, никогда не знаешь, чем может закончиться.
Пафос: 4, мир откровенно "жёсткий" в плане отсутствия брони нарратива. Никто не будет останавливаться и ждать, пока ты напрягаешься для былинного превозмогания. Уйма драматических зачинов, которые в типовом аниме закончились бы пафосом, кончаются совершенно бесславно. Былинные превозмогания случаются, но часто лишь потому, что товарищи помогли, отвлекли врага на жизненно важную секунду. А спешащий на выручку товарищу герой может ведь и не успеть: последний момент - он штука скользкая. Или злодея может схарчить случайный мимокрокодил прямо посреди злодейского монолога, ибо варежкой не зевай.
Драма: 8. Отношения родителей и детей, травмы от потери родителей, внезапно всплывающие бывшие собраться по террористической организации, бесконечная череда мёртвых городов и деревень, выжранных монстрами... Сказочка совершенно не добрая. И не давайте первым двум сезонам или милоте главгероини себя убаюкать. Державшийся много десятилетий, мир во всём мире начинает рушиться прямо сейчас. С третьего сезона начнётся реальная жесть и даже некоторая расчленёнка. Полюбившийся персонаж может вдруг умереть или остаться калекой. А вишенкой на сраном торте - внезапная смерть главного режиссёра и аниматора в начале 2015-го, после которой долго казалось, что сериалу - тоже конец.
В целом: лучшая анимация и лучшая рукопашка, что я когда-либо видел. Образцовый образец 3d компьютерной анимации, сделанной правильно, с использованием всех её плюсов и сильных сторон. Очень жаль, что Монти Оум не смог сам продолжить. Но - справились, дело его живёт. Смотреть на сайте создателей
З.Ы. Крепитесь: 14-летняя главгероиня - миленькая, как корги. Но это ещё не всё: у неё есть настоящая корги. Когда они вместе - это двойной удар кавая, просто сдувает, хочется заслониться, как от ветра.

[Parovoz]

Герой-рационал перестраивает королевство

На данный момент выходит второй сезон. Призванный герой-попаданец назначен королём и начинает поднимать разорённую страну. Экономические реформы, изменение внешней и внутренней политики, избавление от коррумпированной знати.
Но от параллелей и аллюзий сериал уже просто распирает. Король, добровольно слагающий с себя полномочия и назначающий "исполняющего обязанности короля". Герб с двуглавым орлом. Решение продовольственного кризиса. Создание службы спасения. Укрепление армии. Армия, строящая дорожную сеть. Новый торговый порт в Усть... (в общем - возле устья какой-то реки). Развитие науки и новых технологий. Разумеется - всё это с магией, эльфийками, кошачьими ушками, развесёлым гаремником и очень по-анимешному. Но на том месте, где королевство под управлением ГГ присоединяет (не смотря на международные санкции) небольшое соседнее государство в результате прошедшего референдума, я окончательно выпал в осадок. Кое-кто в Японии сильно зафанател по одному президенту одного соседнего государства...

[chebmaster]

Star vs.theForces.of Evil (Звёздная принцесса и силы зла) (4 сезона, в сумме 77 эпизодов - большинство в формате «две истории за эпизод»)
Принцессе исполняется 14 лет - и ей, по традиции, вручают магический жезл, обучаться магии. Результат её кипучего энтузиазма... Маменька спроваживает эту обезьяну с гранатой в параллельный мир, которого не жалко. В данном случае - сонный калифорнийский мухосранск.
Мир: 7, для откровенно-минималистичного «крупными мазками» фэнтезийного мира с закосом под нашу современность, Мьюни очень и очень неплох. Достаточно скрытых фишек для всех сюжетных поворотов. Современная Калифорния - ну, полагаю, вполне себе. Плюсую за то, как показана магия - вся из себя волшебная и замечательная, но копнёшь поглубже - и становится очень неуютно.
Персонажи: 8, на первый взгляд - карикатурный набор шаблонов, но это, в основном, маски, которые они носят. По ходу раскрываются весьма и весьма. Настолько живые, что 90% аниме нервно курит в сторонке. За счастливым фасадом успеха часто скрываются старые душевные шрамы. Плюсую дважды за редкий для сериалов рост главгероини, как личности. От взбалмошной, безответственной 14-летки до способности принимать жёсткие решения разумней и взвешенней своей, вроде бы опытной, маменьки.
Приключения: 8, невероятное разнообразие самых дикий историй, житейских приключений и балагана на стыке миров.
Эротика: н/п, совершенно мимо этого. Даже манера рисовки не подразумевает бюста у 95% женских персонажей.
Боёвка: 6, случается весьма нечасто, и весьма скоротечна. Земной парнишка-каратист и приключенческая принцесса, ещё безо всякой магии объезжавшая диких боевых единорогов, слишком легко вытирают пол рядовыми злыднями. Но порой заваливается крупняк, от которого отскакивают все заклинания - и тогда приходится хитрить, отступать и проявлять изобретательность
Пафос: 5, в норме отсутствует как класс, но когда дерьмо случается - оно случается жёстко. Не обманывайтесь первым, опереточным, злодеем. Иногда приходит такая матёрая вражина, что превозмогать приходится совершенно не по детски.
Драма: 8. Предупреждение «смерти второстепенных персонажей» - оно тут к месту. Порой забываешь, что издатель - Дисней, герои, бывает, проходят по грани «смерть основных персонажей», цепляясь ногтями за край. А у королевского рода Бабочкиных столько скелетов в шкафу, игры престолов и фантастического расизма, плохо прикрытых натянутой пасторальной картинкой - что юной принцессе предстоит разгребать - не переразгребать. Дополнительно плюсую за весьма жёсткий финал.
В целом: отличная лёгкая приключенческая история о живых людях, в которой хватает драматических моментов
Крайне рекомендую смотреть на английском (хоть бы и с субтитрами, как аниме). Русский дубляж весьма неплох - но, всё-таки, не дотягивает. Актёры оригинальной озвучки реально вдохнули душу в персонажей..

[Parovoz]

Для тех, кто не настолько хорошо понимает английский (как я, например) - название перевода "Звёздная принцесса и силы зла".

[chebmaster]

О, кстати. Спасибо за напоминание.