ChebMaster.com board

Проверяю сегодня почту, и в папке FFML нахожу...



[i][FFML] [R1/2] Hearts of Ice, 25/?

From: Krista Fisk <kristaperry(собака)comcast.net>

Previous chapters can be found on my website at [url="http://www.akane.org/heartsofice"]www.akane.org/heartsofice[/url].

C&C is welcome and appreciated.

Hearts of Ice

Part 25: Phoenix, Part II

by Krista Fisk

Nabiki couldn’t believe it was over. Not the

way she had imagined it. Oh no, quite the

[...][/i]



Вечный долгострой! Продолжение, которого мы ждали бессчётные годы!

Фик, ставший фундаментом, с которого началось наше сообщество!

Лёд тронулся





Кстати, надо пересчитать: ЕМНИП, она не могла его закончить, по разным причинам, больше десятилетия!

Дык она уже как бы не дней пять выложена. Думал запостить, но учитывая мою нелюбовь к нему - не стал. ИМО фик сильно переоценен...

А перевод есть?

Лана [url="http://ranma-fanfics.mikata.ru/fanfics/hoi/"]переводила[/url]...

Ага, спасибо - вспомнил, что читал и помню, что обозлился, что недописано.

А дальше будут переводить?

А вот злиться не надо. На автора столько свалилось, мама у неё очень тяжело болела. Не до писательства.

А потом она замуж вышла. Тоже, надо понимать, отвлекает.

Ведь обещала для детей своих дописать? Обещала.

Ну, кагбэ, я в хитросплетения жизненных обстоятельств автора не вдавался, просто у мну английский не совсем тот, который позволяет читать так уж легко; а учитывая американский идиоматический "английский" - тем более. Фик просто уж очень интересный, а на недописанность напарываешься, как разогнавшийся поезд на внезапный тупик

Все. Фик закончен. С чем все поклонников и поздравляю.

А переводить кто-нибудь будет?

[quote]А переводить кто-нибудь будет?[/quote]

Переводила Лана. Она помнится обещала что переведет во что бы то ни стало.



Тринадцадь лет в работе. Прям как Дюк Накем Форевер. Только в отличии от него Сердца таки закончены, что Накему не грозит.

Ну слава богу! Я даже возьмусь регулярно придираться в теме перевода, если понадобится.

но ни кто так и не придрался)