by Такаиму Инада (архив) » 19 Nov 2008, 14:34
[quote]По-моему, Ранму - как раз по фамилии.[/quote]
А по-моему -и так, и эдак... Самого Татеваки по имени зовёт исключительно папаша-директор, причём в американизированном виде: "Татти".
Ещё -Сяньпу(Шампу)не уважают в Нериме, однозначно! Никто не обращается к ней уменьшительно -"Шам-тян" или "Сянж"(смотри повесть "Сердце девушки-кошки"). Замечательное изделие, кстати! Во-первых, значительно улучшен и полнее раскрыт образ китаяночки; Во-вторых, персонажи в целом сделаны более приятными , чем во многих фанфиках и в оригинале.
Ну, оригинал-то ругать не за что. Делался то он по принципу "Быстрей-быстрей" и "Затягивай действие по-максимуму". Немудрено, что и сюжет, и характеры персонажей хромают или вообще не ползают...
Однако, эта манга зажигает!