It Never Rains But It Pours

There is a fanfic you like? Share the link with us!

Unread postby Maxv (архив) » 14 Sep 2006, 07:46

[url="http://www.mediaminer.org/fanfic/view_st.php/128846"]Всегда не дождь, но морось...[/url]



После провалившейся свадьбы Нодока решила, что требуется смена обстановки, и организовала переезд Рамны и Генмы на новое место жительства. Ранму, естественно, пристроили в школу. Не вполне естественно, что Нодока настояла на предпочтительности женской ипостаси Ранмы в повседневной школьной жизни. Нет, мотивация как раз правильная и разумная - коль скоро окатывания холодной водой не избежать, следует принять это как данность, если результатом будет нормальная жизнь, без косых взглядов. Странно лишь, что это говорит Нодока (too too OOC :) ) И вот Ранма-чан отправляется в школу. Вот только кто-бы мне объяснил, где в первоисточниках (манга, аниме) было упоминание о том, что Нодока обитает в Дзюубане...





Кросс сами понимаете с чем, экшен, приключения. В процессе написания.



Автору, ИМХО, удалось изобразить жизненного Ранму. И точка зрения - исключительно его, Ранмы, безо всяких переключений на других персонажей. Чисто отчет о прожитом дне. Редкость, ИМХО.
User avatar
Maxv (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Igor (архив) » 14 Sep 2006, 12:48

Неправильно перевел название - тут скорее "Никаких "дождиков", только ливни"

(перефразировано от "When it rains, it pours", аналог "Пришла беда - отворяй ворота")
User avatar
Igor (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Maxv (архив) » 14 Sep 2006, 14:40

Гомэн. Не въехал с утра. Хотя, если по фику судить - можно перевести и так, и эдак :)
User avatar
Maxv (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby chebmaster » 15 Sep 2006, 08:37

"Если уж дождь - то как из ведра"
User avatar
chebmaster
Site Admin
 
Posts: 641
Joined: 06 Apr 2013, 13:38

Unread postby Igor (архив) » 15 Sep 2006, 11:11

Еще вариант: Не было печали, так юмы накачали :)
User avatar
Igor (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Maxv (архив) » 15 Sep 2006, 12:34

:) когда заводил тему, утро было, было влом глянуть на промтовский сервер. А когда читал - ехал с работы, усталый весь. И настроение такое... созвучное, что-ли... Вот и перевел так (точнее, не так).
User avatar
Maxv (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Hommit (архив) » 15 Sep 2006, 19:10

да ладно, какая разница-то?

а почему всего 2 главы и статус комплетед?
User avatar
Hommit (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Maxv (архив) » 16 Sep 2006, 12:58

Ээээээ.... Где? В смысле, "статус комплетед"
User avatar
Maxv (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby Hommit (архив) » 16 Sep 2006, 14:47

Я тупица :bad: это был статус главы :kavai:
User avatar
Hommit (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06

Unread postby chebmaster » 16 Sep 2006, 18:23

Обидно, что так мало :flute:
User avatar
chebmaster
Site Admin
 
Posts: 641
Joined: 06 Apr 2013, 13:38

Unread postby Maxv (архив) » 21 Feb 2007, 08:31

[url="http://www.fanfiction.net/s/2919058/3/"]Вышла новая глава[/url].



[quote]"Umm, hey," said Ranma, scratching at the base of her pigtail nervously. "I'm Ra-Sailor Jupiter. Sorry 'bout this."[/quote]
User avatar
Maxv (архив)
 
Posts: 0
Joined: 07 Apr 2013, 00:06


Return to Fanfiction top list

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php