О Балалайке. Перечитал мангу, упоминаний про армию в 17 лет не нашёл. В 18 - всё очень возможно. Не забываем про кадетские корпуса и то что она дочь генерала. При желании она могла оказаться где угодно хоть в 14 лет, если её папа(дедушка?) захотел бы.
18 лет - призыв, уже вполне можно получить сержанта исключительно за красивые глазки, а с её связями или при наличии военного образования, так и вообще младшего лейтенанта. А там война, причём успешная для неё - она показала себя хорошим командиром, если заслужила такое уважение личного состава. Вроде натыкался на инфу что на время действия сюжета ей 36 лет.
Младший - летёха - старлей - кэп. Сейчас, кстати, младшего, у нас, частенько проскакивают, сразу лейтенанта дают, а тогда он был. Итого ей надо было самую мелочь прослужить чтобы получить кэпа - на войне выслуга день за три. Итак, получаем 5 лет чтобы получить капитана(Я не ошибся - 5 лет до каждого последующего звания?). В 23 она уже могла получить капитана. Это ещё не учитывая того что она могла получить внеочередное.
Итого - всё вполне возможно с её родственниками. Помним по аниме в каком возрасте её отправили в военную академию? - Она своему родственнику до груди еле доставала, образно. Кстати, в манге этого момента нет.
И концовка ОВЫ в манге совсем другая. А то в аниме там концовка жесть